Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hca pieder pie glikokortikosteroīdu diesteru klases.
l’ hca est un glucocorticoïde de la classe des diesters.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nav zināms precīzs glikokortikosteroīdu pretiekaisuma mehānisms.
le mécanisme exact à l’origine de l’effet anti- inflammatoire des glucocorticostéroïdes est inconnu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hidrokortizona aceponāts pieder pie diesteru glikokortikosteroīdu klases.
l’acéponate d’hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diésters.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rezokortola butirāts pieder glikokortikosteroīdu grupai ar pretiekaisuma iedarbību.
le butyrate de résorcortol appartient au groupe des glucocorticostéroïdes qui ont des effets anti-inflammatoires.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
osteoporozes, kas saistīta ar ilgstošu sistēmisko glikokortikosteroīdu lietošanu, ārstēšana
traitement de l’ostéoporose associée à une corticothérapie au long cours par voie générale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacientiem bija jābūt ar simptomiem, neraugoties uz saņemto inhalējamo glikokortikosteroīdu lietošanu.
les patients devaient être symptomatiques malgré l’utilisation de glucocorticostéroïdes inhalés.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šajos gadījumos dažreiz ir nepieciešama perorāli lietojamo glikokortikosteroīdu devas pagaidu palielināšana.
dans ces cas, il est alors parfois nécessaire d’augmenter temporairement la dose de glucocorticoïdes oraux.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pirms randomizācijas (≤ 3 mēneši versus > 3 mēneši) pacientus stratificēja pēc glikokortikosteroīdu lietošanas ilguma.
les patients ont été stratifiés selon la durée d’utilisation des glucocorticoides avant randomisation (≤ 3 mois versus > 3 mois).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nelietot vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem vai antikoagulantiem.
ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: