Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii) minimālais sausnas kopproteīna saturs:
ii) teneur minimale en protéines brutes totales par rapport à la matière sèche:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) minimālais kopproteīna saturs sausnā nedrīkst būt zemāks par:
b) la teneur minimale en protéines brutes totales par rapport à la matière sèche ne doit pas être inférieure à:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) tās minimālais kopējais kopproteīna saturs sausnā nav mazāks par šādu daudzumu:
b) la teneur minimale en protéines brutes totales par rapport à la matière sèche ne doit pas être inférieure à:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ja barība, kas pagatavota ar zivju miltiem, satur mazāk nekā 50 % kopproteīna;
à condition que les aliments pour animaux contenant des farines de poisson qui sont utilisés lors de la production aient une teneur en protéines brutes inférieure à 50 %;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tā kā attiecīgi tāpēc no kopproteīna noteikšanas metodē izmantojamo katalizatoru saraksta jāizņem dzīvsudrabs un dzīvsudraba oksīds;
considérant qu'il est dès lors nécessaire de supprimer le mercure et l'oxyde mercurique de la liste des catalyseurs pouvant être utilisés lors de l'application de la méthode de dosage de la protéine brute;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
produktus, kas satur vairāk nekā 75 % kopproteīna sausnā, var kvalificēt kā produktus “ar augstu proteīna saturu”.
les produits dont la matière sèche contient plus de 75 % de protéines brutes peuvent être qualifiés de «riches en protéines».
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
biešu melases urīnskābes hidrolizāts: minimālais kopproteīna ekvivalents – 360 gr/kg (36 % w/w)
hydrolysat d’urée de mélasse de betterave: équivalent en protéine brute minimal: 360 g/kg (36 % g/g)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kopproteīns
protéine brute
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality: