Tas attiecas arī uz lauksaimniecības produktu tirgiem.
http://www.ecb.int/

Cela s' applique également aux marchés agricoles.
http://www.ecb.int/

Aģentūra sadarbosies arī ar ASV Lauksaimniecības departamentu atbilstošas veterināro zāļu informācijas apmaiņas jomā.
http://www.emea.europa.eu/

L’ Agence collaborera également avec le ministère américain de l’ agriculture (US Department of Agriculture) pour échanger des informations pertinentes sur les médicaments vétérinaires.
http://www.emea.europa.eu/

Ražošanas licenci izsniegusi Spānijas Lauksaimniecības Ministrija (Ministerio de Agricultura) 1997. gada 4. martā.
http://www.emea.europa.eu/

Autorisation de fabrication délivrée le 4 mars 1997 par Ministerio de Agricultura, Espagne.
http://www.emea.europa.eu/

Šie riski ietver tālāku naftas un lauksaimniecības produktu cenu kāpumu, turpinoties pēdējos mēnešos novērotajai spēcīgajai augšupejas tendencei.
http://www.ecb.int/

Ces risques recouvrent de nouveaux renchérissements du pétrole et des produits agricoles, dans le prolongement de la forte tendance haussière observée ces derniers mois.
http://www.ecb.int/

Lai gan reformu ziņā īpaši svarīga joma ir pakalpojumu sektors, turpmāk nepieciešams pielikt pūles arī lauksaimniecības produktu tirgus darbības uzlabošanai.
http://www.ecb.int/

S' il est particulièrement important de réformer le secteur des services, de nouveaux efforts doivent également être consentis pour améliorer le fonctionnement des marchés agricoles.
http://www.ecb.int/

Šie augšupvērstie riski ietver netiešo nodokļu kāpumu papildus līdz šim paredzētajam, kā arī turpmāku naftas cenu un lauksaimniecības produktu cenu kāpumu.
http://www.ecb.int/

Ces risques comprennent des augmentations de la fiscalité indirecte supérieures à celles envisagées jusqu' à présent et de nouveaux renchérissements du pétrole et des produits agricoles.
http://www.ecb.int/

Apsveicama ir notiekošā ES kopējās lauksaimniecības politikas pārskatīšana un centieni ierobežot augšupvērsto spiedienu uz lauksaimniecības produktu cenām, izmantojot biodegvielas politiku.
http://www.ecb.int/

Il faut se féliciter du « bilan de santé » en cours de la politique agricole commune de l' UE, tout comme des efforts pour limiter les tensions sur les prix des produits agricoles résultant des politiques en matière de biocarburants.
http://www.ecb.int/

Uzlabojot konkurenci pakalpojumu sektoros un komunikāciju nozarē, kā arī veicot atbilstošus pasākumus ES lauksaimniecības tirgū, īpaši tiktu veicināta cenu stabilitāte euro zonā.
http://www.ecb.int/

En particulier, le renforcement de la concurrence dans les secteurs des services et les industries de réseau ainsi que la mise en œuvre de mesures appropriées sur le marché agricole de l' UE seraient propices à la stabilité des prix dans la zone euro.
http://www.ecb.int/

Arī Dohas tirdzniecības sarunu raunda veiksmīgs noslēgums palīdzētu uzlabot globālās tirdzniecības funkcionēšanu kopumā un īpaši lauksaimniecības produktu tirgu funkcionēšanu Eiropā un visā pasaulē.
http://www.ecb.int/

Une issue positive des négociations commerciales internationales du cycle de Doha devrait également permettre d' améliorer le fonctionnement du commerce mondial en général et des marchés agricoles européens et mondiaux en particulier.
http://www.ecb.int/

Tie joprojām ietver tālāku naftas un lauksaimniecības produktu cenu kāpumu, kā arī administratīvi regulējamo cenu un netiešo nodokļu tālāku palielinājumu papildus tam, kas jau līdz šim publiskots.
http://www.ecb.int/

Parmi ceux-ci figure toujours la possibilité de nouveaux renchérissements du pétrole et des produits agricoles ainsi que de nouveaux relèvements des prix administrés et de la fiscalité indirecte, supérieurs à ceux annoncés jusqu' à présent.
http://www.ecb.int/

Ņemot vērā ievērojamo starptautisko pārtikas preču cenu pieaugumu, tālāka ES lauksaimniecības produktu tirgu liberalizācija un reformas palīdzētu uzlabot to efektivitāti un nodrošinātu Eiropas patērētājiem zemākas cenas.
http://www.ecb.int/

Dans un contexte de forte hausse des cours internationaux des matières premières alimentaires, la poursuite de la libéralisation et des réformes des marchés agricoles de l' UE contribuerait à renforcer leur efficience et à faire bénéficier les consommateurs européens de prix plus bas.
http://www.ecb.int/

Ņemot vērā starptautisko pārtikas preču cenu ievērojamo pieaugumu, tālāka ES lauksaimniecības produktu tirgu liberalizācija un reformas palīdzētu uzlabot to efektivitāti un nodrošinātu Eiropas patērētājiem zemākas cenas.
http://www.ecb.int/

Dans un contexte de forte hausse des cours internationaux des matières premières alimentaires, la poursuite de la libéralisation et des réformes des marchés agricoles de l' UE contribuerait à renforcer leur efficience et à faire baisser les prix au bénéfice de tous les consommateurs européens.
http://www.ecb.int/

Šie riski ietver iespēju, ka ilgstoši saglabāsies augstas naftas un lauksaimniecības produktu cenas, turpinoties pēdējos mēnešos novērotajam straujajam pieaugumam, kā arī administratīvi regulējamo cenu un netiešo nodokļu neparedzētu kāpumu.
http://www.ecb.int/

Parmi ces risques figurent la possibilité d' un maintien des prix du pétrole et des produits agricoles à un niveau élevé, dans le prolongement de la tendance observée ces derniers mois, ainsi que des relèvements imprévus des prix administrés et de la fiscalité indirecte.
http://www.ecb.int/

Visbeidzot, varētu īstenoties tālāks naftas un lauksaimniecības produktu cenu kāpums, turpinoties pēdējos mēnešos novērotajai straujajai augšupejas tendencei, kā arī administratīvi regulējamo cenu un netiešo nodokļu pieaugums papildus līdz šim paredzētajam.
http://www.ecb.int/

Enfin, de nouvelles hausses des cours du pétrole et des prix des produits agricoles, dans le prolongement de la forte tendance observée ces derniers mois, ainsi que des relèvements des prix administrés et de la fiscalité indirecte supérieurs à ceux envisagés jusqu' à présent, pourraient se concrétiser.
http://www.ecb.int/

Turpmāka tirgus liberalizācija, īpaši lauksaimniecības un pakalpojumu nozarē, konkurences pieaugums tirgū un pārrobežu šķēršļu samazināšana labvēlīgi ietekmētu patērētājus, jo nodrošinātu cenu pazemināšanos, augstāku reālo darba samaksu un plašāku preču izvēli.
http://www.ecb.int/

La libéralisation accrue des marchés, en particulier dans les secteurs de l' agriculture et des services, l' intensification de la concurrence et la levée des barrières transfrontalières sont susceptibles d' être bénéfiques pour les consommateurs, car elles s' accompagneraient d' une baisse des prix, d' une augmentation des salaires réels et d' un plus grand choix de produits.
http://www.ecb.int/

Visbeidzot, tālāks naftas un lauksaimniecības produktu cenu kāpums, turpinoties pēdējos mēnešos novērotajai spēcīgajai augšupejas tendencei, kā arī administratīvi regulējamo cenu un netiešo nodokļu pieaugums papildus līdz šim paredzētajam rada augšupvērstus riskus inflācijas prognozēm.
http://www.ecb.int/

Enfin, de nouveaux renchérissements du pétrole et des produits agricoles, dans le prolongement de la forte tendance observée ces derniers mois, ainsi que des relèvements des prix administrés et de la fiscalité indirecte supérieurs à ceux envisagés jusqu' à présent font peser des risques à la hausse sur les perspectives d' inflation.
http://www.ecb.int/

ICH konferencē, kā arī darbā ar Pasaules Veselības organizāciju (piemēram, par jaunattīstības valstīs lietotajām zālēm), Codex Alimentarius, Pasaules Dzīvnieku veselības organizāciju, ASV Zāļu un pārtikas pārvaldi (FDA) un ASV Lauksaimniecības departamentu.
http://www.emea.europa.eu/

L’ EMEA poursuivra les activités en cours dans certains domaines comprenant: le programme de l’ UE pour réduire l’ expérimentation sur les animaux et mettre au point des méthodes modernes d’ évaluation de la sécurité des médicaments, la réduction du phénomène de résistance antimicrobienne, et l’ évaluation des risques pour l’ environnement liés aux médicaments.
http://www.emea.europa.eu/

Šie riski ietver iespēju, ka naftas un lauksaimniecības produktu cenas joprojām paaugstināsies, turpinoties pēdējos mēnešos novērotajam straujajam pieaugumam, kā arī palielināsies administratīvi regulējamās cenas un netiešie nodokļi, kas būs augstāki, nekā līdz šim paredzēts.
http://www.ecb.int/

De plus, compte tenu de l' existence de contraintes de capacité, du dynamisme de la croissance du PIB en volume constaté au cours des derniers trimestres et des évolutions favorables des marchés du travail, une croissance des salaires plus forte que prévu actuellement n' est pas exclue.
http://www.ecb.int/

Š ajā kontekstā integrācija nozīmē to, ka valstis pieņem vienotus lēmumus daudzos jautājumos, apstiprinot « politiku », ļoti plaš ā darbības jomā, sākot no lauksaimniecības līdz kultūrai, no patērētāju jautājumiem līdz konkurencei un no vides aizsardzības un enerģētikas līdz transportam un tirdzniecībai.
http://www.ecb.int/

Dans ce contexte, l’ intégration signifie que les pays prennent des décisions communes sur de nombreux sujets, adoptent des politiques dans des domaines très variés, allant de l’ agriculture à la culture, des questions liées à la consommation à la concurrence, de l’ environnement et l’ énergie au transport et au commerce.
http://www.ecb.int/

A. Lauksaimniecība, mežsaim ­ niecība un zivsaimniecība B. Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde C. Apstrādes rūpniecība D. Elektroenerģijas, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana+ E. Ūdensapgāde, notekūdeņu, atkritumu apsaimniekošana un sanācija F. Būvniecība G. Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība Automo ­ biļu un motociklu remonts I. Izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi
http://www.ecb.int/

A. Agriculture, sylviculture et pêche B. Industries extractives C. Industrie manufacturière D. Production et distribution d' électricité, de gaz, de vapeur et d' air conditionné+ E. Production et distribution d' eau; assainissement, gestion des déchets et dépol ­ lution F. Construction G. Commerce, réparation d' auto ­ mobiles et de motocycles I. Hébergement et restauration
http://www.ecb.int/