-"atdalīšanās" no valsts iepirkuma līgumiem (labi ja 10% no tiem tika noslēgti ar nevalstiskiem uzņēmumiem);

-cloisonnement des marchés publics (à peine 10% d'entre eux sont conclus avec des entreprises non nationales);

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinums par tēmu Sieviešu organizāciju kā nevalstisku aktieru loma Cotonou nolīguma īstenošanā

Avis du Comité économique et social européen sur "Le rôle des organisations de femmes en tant qu'acteurs non étatiques dans le champ de l'Accord de Cotonou"

-nevalstisko dalībnieku un NVO ciešu sadarbību apmācības iespēju plašākai un labākai sadalei;

-une étroite collaboration entre les acteurs non gouvernementaux et les ONG en vue d'une répartition plus diffuse et plus efficace des opportunités en matière de formation;

[18] NVO: nevalstiska organizācija

[18] ONG: organisation non gouvernementale.

i) nevalstiskas organizācijas;

i) les organisations non gouvernementales;

h) šādas nevalstiskas iestādes:

h) les acteurs non étatiques suivants:

-jaunākie notikumi, piemēram, starptautisko un nevalstisko organizāciju darbības pieaugošie ierobežojumi,

-de récents événements, tels que les restrictions croissantes mises aux activités déployées par les organisations internationales et les organisations non gouvernementales,

m) veicināt pilsoniskas sabiedrības attīstību, un jo īpaši nevalstisko organizāciju attīstību;

m) stimuler le développement de la société civile et des organisations non gouvernementales;

iv) punkta h) apakšpunktā minētās nevalstiskas institūcijas;

iv) les acteurs non étatiques définis au point h);

-Grozījums Nr. 40: (sociālo partneru un nevalstisko organizāciju lomas redzamība); skatīt 3. panta 1. punkta e) apakšpunktu;

-Amendement n° 40 (visibilité du rôle des partenaires sociaux et des organisations non gouvernementales); voir l'article 3, paragraphe 1, point (e);

10], pieskaitos kārtējos pārvedumus( D. 7), ko ES budžets maksā nevalstiskām vienībām[ 1B.
http://www.ecb.int/

10], plus transferts courants( D. 7) à payer par le budget de l' UE aux unités n' appartenant pas aux administrations publiques[ 1B.
http://www.ecb.int/

12], pieskaitos kapitāla pārvedumus( D. 9), ko ES budžets maksā nevalstiskām vienībām[ 1B.
http://www.ecb.int/

12], plus transferts en capital( D. 9) à payer par le budget de l' UE aux unités n' appartenant pas aux administrations publiques[ 1B.
http://www.ecb.int/

10], pieskaitot pārējos kārtējos pārvedumus( D. 7), ko no ES budžeta maksā nevalstiskām vienībām[ 1B.
http://www.ecb.int/

10], plus autres transferts courants( D. 7) à payer par le budget de l' UE aux unités n' appartenant pas aux administrations publiques[ 1B.
http://www.ecb.int/

12], pieskaitot kapitāla pārvedumus( D. 9), ko no ES budžeta maksā nevalstiskām vienībām[ 1B.
http://www.ecb.int/

12], plus transferts en capital( D. 9) à payer par le budget de l' UE aux unités n' appartenant pas aux administrations publiques[ 1B.
http://www.ecb.int/

-un jaunākie notikumi, piemēram, starptautisko un nevalstisko organizāciju darbības pieaugošie ierobežojumi,

-des événements récents, tels que les restrictions croissantes mises aux activités déployées par les organisations internationales et les organisations non gouvernementales,

-Grozījums Nr. 54: (nodrošina sociālo partneru un nevalstisko organizāciju lomas redzamību); skatīt 5. panta 2. punktu;

-Amendement n° 54 (donne de la visibilité au rôle des partenaires sociaux et des organisations non gouvernementales); voir l'article 5, paragraphe 2;

-Kampongas Thomas nevalstisko organizāciju vajadzību izvērtējums,

-évaluation des besoins des organisations non gouvernementales de Kampong Thom,

7.2. Nevalstisko struktūru dalība

7.2. Participants d'organismes non gouvernementaux

ii) nevalstiska organizācija, kas darbojas ar vienas vai vairāku importētājvalstu oficiālu atļauju, vai

ii) une organisation non gouvernementale agissant avec l'autorisation formelle d'un ou de plusieurs pays importateurs; ou

-nesenās norises, piemēram, arvien lielāki ierobežojumi starptautisku organizāciju un nevalstisko organizāciju darbībai,

-les évolutions récentes telles que les restrictions croissantes auxquelles sont soumises les activités des organisations internationales et des organisations non gouvernementales,