Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attiecībā uz esošajām iekārtām galīgais termiņšdirektīvas prasību pilnīgai ievērošanai ir 2007. gada 30. oktobris, ja vien iekārta līdz šim datumam netiek „būtiski pārveidota”.
pour les installations existantes, l’échéance ultime pour se conformer totalement à la directive est le 30 octobre 2007, à moins que l’installation ne fasse l’objet d’une «modification substantielle» avant cette date.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ipnk direktīva tiek piemērota jaunajām iekārtām kopš 1999. gada 30. oktobra, kad bija tās transponēšanas termiņš. attiecībā uz esošajām iekārtām galīgais termiņšdirektīvas prasību pilnīgai ievērošanai ir 2007. gada 30. oktobris, ja vien iekārta līdz šim datumam netiek „būtiski pārveidota”.
la directive ippc s'applique aux nouvelles installations depuis le 30 octobre 1999 qui était la date limite de transposition. pour les installations existantes, l’échéance ultime pour se conformer totalement à la directive est le 30 octobre 2007, à moins que l’installation ne fasse l’objet d’une «modification substantielle» avant cette date.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: