Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viia subunit within vii
viia sous-zone de vii
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
solved within one week.
résolu en une semaine.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
more diversity within the eu
une diversité accrue au sein de l'ue
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
solved within 10 weeks.
résolu en 10 semaines.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 13
Quality:
administrative expenditure within reference amount13
dépenses administratives incluses dans le montant de référence13
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 9
Quality:
error seeking location within volume.
erreur en recherchant un emplacement dans le volume.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
71% of calls answered within 10 seconds
71% des appels traités dans les 10 secondes
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
administrative expenditure not included within reference amount
dépenses administratives non incluses dans le montant de référence
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
expenditure within article xx 01 04 of title xx .
expenditure within article xx 01 04 of title xx .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cost of which is included within the reference amount .
cost of which is included within the reference amount .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all essential elements are defined within the different funds.
tous les éléments essentiels sont définis dans les différents fonds.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
indicative statistics for the affected sectors within the eu economy
appendix two: indicative statistics for the affected sectors within the eu economy
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
principles of the equal opportunities strategy within the european commission
principes de la stratégie d'égalité des chances au sein de la commission européenne
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
capacity building within ms' public and private service providers
renforcement des capacités dans les organismes prestataires de services publics et privés des em
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
[21] cost of which is included within the reference amount.
il s'applique à compter du 1er janvier 2007.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, tourism has not created strong linkages within national economies.
cette activité n’a pourtant pas créé des liens étroits entre les économies nationales.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creates a virtual encrypted disk within a file. recommended for inexperienced users.
crée un disque virtuel chiffré dans un fichier. recommandé pour les utilisateurs novices.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call for the members states and the commission within their respective competencies to:
invitent les États membres et la commission, dans le cadre de leurs compÉtences respectives, À:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consultants / consulting companies to provide services within the framework website development project
consultants / consulting companies to provide services within the framework website development project
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& rindas@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within
& lignes@label: spinbox number of bytes the rotation is done within
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting