Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consolidation durable des comptes extérieurs ;
nachhaltige konsolidierung der zahlungsbilanz
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
réponse aux crises et consolidation de la paix
krisenreaktion und friedenskonsolidierung
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
annex i, section iv – barriers to cross-border consolidation
anhang i, abschnitt iv – hindernisse für eine grenzübergreifende konsolidierung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
juridiskais pamats -taxes consolidation act 1997 as amended by finance act 2004 -
rechtsgrundlage -taxes consolidation act 1997 as amended by finance act 2004 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the programme and the commission also envisage a return to budgetary consolidation from 2009 onwards.
allerdings sehen das programm sowie die kommission ab 2009 eine wiederaufnahme der haushaltskonsolidierung vor.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the programme foresees a consolidation of public finances through a restrictive stance, especially in 2010.
im programm ist insbesondere für das jahr 2010 eine restriktive politik zur konsolidierung der öffentlichen finanzen vorgesehen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the planned fiscal adjustment is front loaded with a greater consolidation effort envisaged for 2010 and 2011 than for 2012.
die geplante haushaltspolitische anpassung soll in den frühen programmjahren erfolgen; für die jahre 2010 und 2011 sind größere konsolidierungsanstrengungen vorgesehen als für 2012.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juridiskais pamats _bar_ taxes consolidation act 1997 as amended by finance act 2004 _bar_
rechtsgrundlage _bar_ taxes consolidation act 1997 as amended by finance act 2004 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing , 2001 . gada 27 .
november 1998 , b ) ‚the eurosys tem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing » vom 27 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
budžets: 25-50 miljons eur gadājuridiskais pamats: section 481 of the taxes consolidation act, 1997, as amended
rechtsgrundlage: section 481 of the taxes consolidation act, 1997, as amendedhaushaltsmittel: 25 mio. eur – 50 mio. eur jährlich
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in view of the recovery projected by the authorities from 2010, and of the large structural government deficit, a more front loaded fiscal consolidation strategy would be appropriate.
angesichts der von der regierung für die zeit nach 2010 projizierte wirtschaftliche erholung und des hohen strukturellen haushaltsdefizits wäre eine frühzeitigere konsolidierung angemessen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the invitations to poland address the need to correct the excessive deficit by front loading the fiscal adjustment, back up the consolidation path with specific measures and seek more ambitious reforms to improve the fiscal framework.
polen wird aufgefordert, die notwendige korrektur des übermäßigen defizits durch vorziehen der haushaltskorrektur zu erreichen, den konsolidierungspfad mit konkreten maßnahmen zu unterlegen und sich um ehrgeizigere reformen zur verbesserung des finanzpolitischen rahmens zu bemühen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the deficit and debt ratios could turn out higher than targeted in light of the optimistic revenue projections in 2010 followed by favourable growth assumptions after 2011, the possibility of expenditure overruns and the fact that the measures underpinning the envisaged consolidation have not yet been fully specified and adopted.
defizit- und schuldenquote könnten aufgrund optimistischer einnahmenprojektionen für das jahr 2010, günstiger wachstumsannahmen für die zeit nach 2011 sowie möglicher ausgabeüberschreitungen und der noch nicht ausstehenden präzisierung und verabschiedung der maßnahmen zur untermauerung der geplanten konsolidierung höher ausfallen als geplant.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the one hand, the programme does not adequately specify the measures needed to achieve the deficit targets, while on the other hand additional consolidation measures could be needed should the economic growth and revenue increases turn out lower than projected or should expenditure slippages materialises.
defizit- und schuldenquote könnten während der programmlaufzeit höher als geplant ausfallen: zum einen werden im programm die für die erreichung der defizitziele erforderlichen maßnahmen nicht hinreichend beschrieben, und zum anderen könnten zusätzliche konsolidierungsmaßnahmen erforderlich werden, falls das wachstum und die einnahmensteigerungen schwächer ausfallen als erwartet oder falls es zu ausgabenüberschreitungen kommt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(possible) follow up actions after ecofin discussions on x-border consolidation _bar_ european commission _bar_ 2006 and beyond _bar_
(possible) follow up actions after ecofin discussions on x-border consolidation _bar_ european commission _bar_ 2006 and beyond _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: