Results for nerezidenti translation from Latvian to German

nerezidenti
gebietsfremde

p nerezidenti
p gebietsfremde

nerezidenti, tostarp
gebietsfremd, davon

parāds, kura turētāji ir dalībvalsts nerezidenti
von gebietsfremden des mitgliedstaats gehaltene schulden

parāds, kura turētāji ir dalībvalstu nerezidenti[ 3a.
die von gebietsansässigen des mitgliedstaats gehaltenen schulden[ 3a.

1 ] daļai , kas ir s. 2 aktīvs un kuru tur euro zonas nerezidenti .
1 ] , der ein aktivum von s. 2 darstellt und von gebietsfremden im euro-währungsgebiet gehalten wird .

visiem maksājumiem, ko veic nerezidenti – pakalpojuma sniedzēji, piemēro ieturējuma nodokli.
auf alle zahlungen an gebietsfremde, die dienstleistungen erbringen, ist die quellensteuer fällig.

1 ] daļai , kas ir s. 2 aktīvs un kuru tur ārpus euro zonas nerezidenti .
1 ] , der ein aktivum von s. 2 darstellt und von gebietsfremden außerhalb des euro-währungsgebiets gehalten wird .

šīs regulas pārkāpumiem, ko izdarījuši nerezidenti, un sodiem, kas uzlikti par šādiem pārkāpumiem,
die von gebietsfremden begangenen zuwiderhandlungen gegen die bestimmungen dieser verordnung und ihre ahndung,

- ievedmuitas nodokļu, ko maksā nerezidenti, apstrāde (roterdamas efekts uz ievedmuitas nodokļiem);
- zur behandlung der von gebietsfremden gezahlten importabgaben (der „rotterdam-effekt“),

a) ii nodaļas noteikumu pārkāpumiem, ko izdarījuši nerezidenti, un sodiem, kas uzlikti par šādiem pārkāpumiem;
a) die von gebietsfremden begangenen verstöße gegen die bestimmungen des kapitels ii und die gegen diese verstöße verhängten sanktionen;

nerezidentos( s. 2)
bei gebietsfremden( s. 2)