Results for ratp translation from Latvian to German

ratp grupas priekšsēdētājs un izpilddirektors pjērs mongens,
pierre mongin, vorsitzender und geschäftsführer, ratp group

valsts pilsētas transporta koplīgumu un to papildinošos koplīgumus nepiemēro ratp, taču uz to attiecas īpaši noteikumi un starptautiski koplīgumi.
die ratp ist weder an einen nationalen tarifvertrag für den innerstädtischen personenverkehr noch an die entsprechenden ergänzungsvereinbarungen gebunden, unterliegt jedoch speziellen vorschriften und internen vereinbarungen.

pilsētas transporta pakalpojumu jomā tika slēgta oficiālā izmeklēšanas procedūra, kas bija sākta attiecībā uz francijas sabiedriskā transporta uzņēmuma ratp darbinieku īpašās pensiju shēmas finansēšanas metodes reformu159.
im bereich des städtischen nahverkehrs wurde ein förmliches prüfverfahren abgeschlossen, in dessen rahmen die reform der finanzierung des sonderrentensystems für die beschäftigten der französischen verkehrsgesellschaft ratp untersucht wurde.159

d) informēt komisiju par savstarpējas vienošanās darījumiem, kas tiks noslēgti starp sncf, parīzes autonomo transporta pārvaldi (régie autonome des transports parisiens) (ratp) un alstom;
d) information der kommission über die freihändige vergabe von aufträgen an alstom durch die sncf und die régie autonome des transports parisiens (ratp);