Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antiretrovīrusu līdzekļi
antietrovirális szerek
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vairāku antiretrovīrusu terapijas komponentu
több komponensével szemben kialakuló rezisztencia lehetősége miatt nem szedhetnek fokhagyma kapszulát.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
celsentri ir kombinētas antiretrovīrusu terapijas sastāvdaļa.
a celsentri- t az antiretrovirális kombinációs kezelés részeként kell szedni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
antiretrovīrusu terapiju iepriekš nesaņēmuši pieaugušie pacienti
antiretroviális kezelésben még nem részesült felnőtt betegek
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bērni, kuri iepriekš nav saņēmuši antiretrovīrusu terapiju
kezelésben még nem részesült gyermekek
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pieaugušie pacienti, kuri iepriekš saņēmuši antiretrovīrusu terapiju
41 antiretroviális kezelésben már részesült felnőtt betegek
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
intelence vienmēr jālieto kombinācijā ar citām antiretrovīrusu zālēm.
az intelence- t mindig más antriretrovirális gyógyszerekkel kombinációban kell adni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zāles pēc terapeitiskās grupas pretinfekcijas lĪdzekĻi antiretrovīrusu līdzekļi nrti
gyógyszerek terápiás terület szerint fertŐzÉsellenes szerek antiretrovirális szerek nrti- k
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
agenerase tiek izrakstīta lietošanai kombinācijā ar citiem antiretrovīrusu medikamentiem.
az agenerase- t más antiretrovirális gyógyszerekkel kombinálva rendeli az orvos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tos kombinācijā ar citiem antiretrovīrusu līdzekļiem lieto hiv infekcijas ārstēšanai.
ezeket a gyógyszereket más antiretrovirális gyógyszerekkel kombinációban alkalmazzák hiv - fertőzések kezelésére.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kombinētā antiretrovīrusu terapija var izraisīt figūras pārmaiņas tauku pārsadales dēļ.
a kombinált retrovírus- ellenes kezelés alakváltozást idézhet elő a zsíreloszlás megváltoztatása következtében.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
lūdzu skatīt arī citu kombinētā terapijā iekļauto antiretrovīrusu līdzekļu zāļu aprakstus.
kérjük, hogy a kombinációban használt egyéb antiretrovirális gyógyszerek alkalmazási előírásait ugyancsak vegye figyelembe.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kombinētā antiretrovīrusu terapija var izraisīt figūras pārmaiņas tauku sadales izmaiņu dēļ.
a kombinált retrovírus- ellenes kezelés alakváltozást idézhet elő, a zsíreloszlás megváltoztatása következtében.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
zāles pēc terapeitiskās nozares (pētījumā lietotā invirase deva) antiretrovīrusu līdzekļi
terápiás területenkénti gyógyszer (a vizsgálatban alkalmazott invirase dózisa) retrovírus- ellenes szerek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
combivir lieto hiv infekcijas kombinētajai antiretrovīrusu terapijai pacientiem, kuri sver vairāk par 14 kg.
a combivir- t hiv- fertőzött felnőttek és 14 kg feletti testtömegű betegek kezelésére használják, egyéb antiretrovirális gyógyszerekkel kombinálva.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
no 113 pacientiem, kuri iepriekš nebija saņēmuši antiretrovīrusu terapiju un vidēji 36 nedēļas ilgi lietoja
csupán egy esetet (bölénypúp) írtak le a 113, antiretrovirális kezelésben korábban nem részesült beteg közül (< 1%), akik az amprenavirt lamivudin/ zidovudin kombinációval kapták együtt, és a kezelés átlagos időtartama 36 hét volt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- pacientiem, kuri saņem kombinētu antiretrovīrusu terapiju, var rasties ķermeņa tauku pārsadale,
lehet, hogy további viii- as faktort kell kapnia a vérzékenység egyensúlyban tartásához. a testzsír eloszlásának megváltozása, felhalmozódása vagy csökkenése fordulhat elő kombinált retrovírus- ellenes kezelésben részesülő betegekben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
krustiskā rezistence, ko izraisa m184v rt, attiecas tikai uz nukleozīdu inhibitoru klases antiretrovīrusu medikamentiem.
a nukleozidgátló típusú antiretrovirális szereknél csekély az m184v rt által közvetített keresztrezisztencia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kombinēta antiretrovīrusu terapija ir bijusi saistīta ar ķermeņa tauku pārdali (lipodistrofiju) hiv pacientiem.
hiv betegekben a kombinált antiretrovirális terápia a test zsíreloszlásának megváltozásával járt (lipodystrophia).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lipodistrofija: kombinēta antiretrovīrusu terapija ir bijusi saistīta ar ķermeņa tauku pārdali (lipodistrofiju) hiv pacientiem.
hiv betegekben a kombinált antiretrovirális terápia a test zsíreloszlásának megváltozásával járt (lipodystrophia).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: