Results for lingvistiski translation from Latvian to Italian

lingvistiski labojumi
correzioni linguistiche

- veikti daži tīri lingvistiski un formas uzlabojumi.
- alcuni miglioramenti del testo a livello puramente linguistico e formale.

direktīvas tekstā atsevišķās valodās iespējami atsevišķi lingvistiski labojumi.
in talune versioni linguistiche della direttiva possono esserci specifiche correzioni di carattere linguistico.

nepieciešams lingvistiski daudzveidot saziņu un reklāmu tīmeklī, kā arī rūpīgi jāpielāgo ziņas mērķauditorijām.
la comunicazione e la pubblicità su internet deve essere linguisticamente diversificata e i messaggi devono essere opportunamente adattati ai destinatari.

-attiecināto izdevumu struktūra ir pielāgota 2007. – 2013. gada finanšu plāna nomenklatūrai un struktūrai;-veikti daži tīri lingvistiski un formas uzlabojumi.
2.2. aliquote di prelievo dell’iva temporaneamente ridotte per determinati stati membri -articolo 4, paragrafo 2, secondo comma

skaidrības labad un nolūkā nodrošināt pasākumu lingvistisko konsekvenci ir ieteicams apvienot vienā lēmumā vācijas programmas apstiprinājumu un papildus garantijas attiecībā uz liellopu infekciozo rinotraheītu un atcelt lēmumu 2004/215/ek.
a fini di chiarezza e per garantire la coerenza linguistica delle misure è opportuno riunire in un'unica decisione l'approvazione del programma della germania e delle garanzie complementari relative alla rinotracheite bovina infettiva nonché abrogare la decisione 2004/215/ce.