Results for metroloģiskā translation from Latvian to Italian

(5) reglamentētā metroloģiskā kontrole parasti jāievieš dalībvalstīm.
(5) gli stati membri dovrebbero, come regola generale, prescrivere controlli metrologici legali.

(3) reglamentētā metroloģiskā kontrole nedrīkst radīt šķēršļus brīvai mērinstrumentu apritei.
(3) i controlli metrologici legali non dovrebbero frapporre ostacoli alla libera circolazione degli strumenti di misura.

uz tiem attiecas metroloģiskā kontrole saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti i pielikuma 5. iedaļā un ii pielikumā.
essi sono sottoposti ai controlli metrologici alle condizioni definite all ' allegato i , punto 5 e all ' allegato ii .

ja reglamentētā metroloģiskā kontrole ir noteikta, drīkst izmantot tikai tos mērinstrumentus, kas atbilst kopīgām mērīšanas veiktspējas prasībām.
quando è prescritto un controllo metrologico legale, dovrebbero essere impiegati soltanto strumenti di misura conformi a requisiti comuni di prestazione.

- nodrošināt mērinstrumenta atbilstību noteikumiem par tādu ce atbilstības marķējumu un metroloģiskā papildmarķējumu, kas nav minēts 19. panta 1. punktā,
- di rendere lo strumento conforme alle disposizioni relative alla marcatura "ce" e alla marcatura metrologica supplementare non contemplate dall'articolo 19, paragrafo 1 e

attiecīgās 11. pantā minētās pilnvarotās iestādes identifikācijas numurs, ja to paredz atbilstības novērtēšanas procedūra, ir tieši aiz ce atbilstības marķējuma un metroloģiskā papildmarķējuma.
qualora ciò sia previsto dalla procedura di valutazione della conformità, il numero d'identificazione dell'organismo notificato di cui all'articolo 11 segue immediatamente la marcatura "ce" e la marcatura metrologica supplementare.

komiteja atzinīgi vērtē tūlītēju metroloģiskā daudzuma pārskatīšanu (iepildītā satura kontrole), jo uzskata to par patērētāju un eiropas rūpniecības aizsardzības galveno prioritāti.
il comitato si compiace dell'imminente riesame delle quantità metrologiche (controllo dei contenuti presenti nella confezione) in quanto priorità importante ai fini della tutela dei consumatori e dell'industria europea.

2005/0730/e -karaļa dekrēts, ar kuru tiek noteikta mērinstrumentu valsts metroloģiskā kontrole -23.3.2006 -
2005/0730/e -regio decreto con cui si regola il controllo metrologico dello stato sugli strumenti di misura -23.3.2006 -

(3) reglamentētā metroloģiskā kontrole nedrīkst radīt šķēršļus brīvai mērinstrumentu apritei. atbilstošajiem noteikumiem jābūt vienādiem visās dalībvalstīs, un atbilstības pierādījumiem jābūt atzītiem visā kopienā.
(3) i controlli metrologici legali non dovrebbero frapporre ostacoli alla libera circolazione degli strumenti di misura. le disposizioni in materia dovrebbero essere le stesse in tutti gli stati membri e la prova di conformità dovrebbe essere accettata in tutta la comunità.

(5) reglamentētā metroloģiskā kontrole parasti jāievieš dalībvalstīm. ja reglamentētā metroloģiskā kontrole ir noteikta, drīkst izmantot tikai tos mērinstrumentus, kas atbilst kopīgām mērīšanas veiktspējas prasībām.
(5) gli stati membri dovrebbero, come regola generale, prescrivere controlli metrologici legali. quando è prescritto un controllo metrologico legale, dovrebbero essere impiegati soltanto strumenti di misura conformi a requisiti comuni di prestazione.

cen -en iso 17511:2003 in vitro diagnostikas medicīniskās ierīces – kvantitātes noteikšana bioloģiskajos paraugos – kalibratoriem un kontroles materiāliem piešķirto vērtību metroloģiskā izsekojamība (iso 17511:2003) -— --
cen -en iso 17511:2003 dispositivi medico-diagnostici in vitro — misura di grandezze di campioni di origine biologica — tracciabilità metrologica dei valori assegnati ai calibratori e ai materiali di controllo (iso 17511:2003) -— --