VII NODAĻA NOSLĒGUMA NOTEIKUMI
http://www.ecb.int/

SEZIONE VII DISPOSIZIONI FINALI
http://www.ecb.int/

Kopsavilkuma noslēguma versiju publicē, tiklīdz to apstiprinājusi KG.
http://www.ecb.int/

Il resoconto finale è pubblicato una volta approvato dall' AG.
http://www.ecb.int/

Pēc ārstēšanas pārtraukšanas, noslēguma fāzes pusperiods ir 6 stundas.
http://www.emea.europa.eu/

Dopo la sospensione del medicinale, la vita media della fase terminale è di 6 ore.
http://www.emea.europa.eu/

X SADAĻA NOSLĒGUMA NOTEIKUMI 36. pants[ Iekļaut CB nosaukumu] ķīlas un ieskaita tiesības 1.
http://www.ecb.int/

TITOLO X DISPOSIZIONI FINALI Articolo 36 Diritti di pegno e compensazione della[ inserire nome della BC] 1.
http://www.ecb.int/

Visas blakusparādības, par kurām ziņojuši pacienti, kuri ir iekļauti datu bāzē līdz noslēguma datumam 6.
http://www.emea.europa.eu/

Tutti gli eventi segnalati da pazienti che siano stati posti nel data base entro il data- lock point 6.
http://www.emea.europa.eu/

Visas blakusparādības, par kurām ziņojuši pacienti, kuri ir iekļauti datu bāzē līdz noslēguma datumam 6.
http://www.emea.europa.eu/

Tutti gli eventi riportati dai pazienti che sono entrati nel database entro il data-lock point 6.
http://www.emea.europa.eu/

17 Spēkā esošais zāļu apraksts ir noslēguma variants, par ko panākta vienošanās Koordinācijas grupas procedūras laikā ar sekojošiem labojumiem:
http://www.emea.europa.eu/

17 Il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto valido è la versione finale concordata durante la procedura del gruppo di Coordinamento con le seguenti modifiche:
http://www.emea.europa.eu/

22 Spēkā esošā lietošanas instrukcija ir noslēguma variants, par ko panākta vienošanās Koordinācijas grupas procedūras laikā ar sekojošiem labojumiem:
http://www.emea.europa.eu/

21 Il Foglio illustrativo valido è la versione finale concordata durante la procedura del gruppo di Coordinamento con le seguenti modifiche.
http://www.emea.europa.eu/

Daudzkārtējiem ārstēšanas kursu terapija Pēc 24 nedēļas ilga dubultmaskēta salīdzinoša pētījuma perioda noslēguma pacientiem tika atļauts iesaistīties atklātā, ilgstošā novērojošā pētījumā.
http://www.emea.europa.eu/

Trattamento con cicli ripetuti In seguito a completamento del periodo di studio di 24 settimane comparativo, in doppio cieco, i pazienti potevano essere arruolati in uno studio di follow up a lungo termine in aperto.
http://www.emea.europa.eu/

Daudzkārtēju ārstēšanas kursu terapija Pēc 24 nedēļas ilga dubultmaskēta salīdzinoša pētījuma perioda noslēguma pacientiem tika atļauts iesaistīties atklātā, ilgstošā novērojošā pētījumā.
http://www.emea.europa.eu/

Trattamento con cicli ripetuti In seguito a completamento del periodo di studio di 24 settimane comparativo, in doppio cieco, i pazienti potevano essere arruolati in uno studio di follow up a lungo termine in aperto.
http://www.emea.europa.eu/

gada budžeta sagatavošana ir noslēguma posmā. Ļoti svarīgi, lai nākamā gada budžeti atspoguļotu centienus pēc tādas fiskālās konsolidācijas, kas virzās uz priekšu atbilstošā tempā un kas ietverta labi izstrādātā un vispārējā reformu stratēģijā.
http://www.ecb.int/

È essenziale che i prossimi bilanci siano orientati a un risanamento fiscale in grado di proseguire a un ritmo adeguato e di inscriversi in una strategia di riforma complessiva e adeguatamente concepita.
http://www.ecb.int/

Papildus pētījumi, kuros analizēja Pegasys kombināciju ar ribavirīnu, ietvēra vienu pētījumu, kurā salīdzināja divas devas un divus ārstēšanas laikus (24 vai 48 nedēļas), iesaistot 1285 pacientus; vienu pētījumu, kurā salīdzināja 16 un 24 nedēļu ilgus terapijas kursus, iesaistot 1469 pacientus; vienu pētījumu, kurā bija iesaistīti 514 pacienti ar normālu ALT līmeni; vienu pētījumu ar 860 pacientiem, kas bija inficēti arī ar HIV, kā arī noslēguma pētījumu ar 950 pacientiem, kuri nebija reaģējuši uz iepriekšējo terapiju ar peginterferonu alfa- 2b un ribavarīnu.
http://www.emea.europa.eu/

Tra gli altri studi sulla combinazione di Pegasys e ribavirina figurano: uno studio di confronto di due dosaggi e di due durate della terapia (24 o 48 settimane) in 1 285 pazienti; uno studio che ha comparato due trattamenti di 16 e 24 settimane in 1 469 pazienti, uno studio condotto su 514 pazienti con livelli normali di ALT; uno studio realizzato su 860 pazienti coinfettati da HIV e uno studio finale su 950 pazienti che non avevano risposto a trattamento precedente con peginterferone alfa-2b e ribavirina.
http://www.emea.europa.eu/

Savstarpējās atzīšanas procedūras noslēgumā, kurā tika izskatītas izmaiņas, lai paplašinātu šo zāļu lietošanas indikācijas un iekļautu ankilozējošo spondilītu, Eiropas Savienības (ES) dalībvalstīs bija vērojamas atšķirības attiecībā uz etorikoksiba 90 mg devas nekaitīgumu.
http://www.emea.europa.eu/

Al termine della procedura di mutuo riconoscimento della variazione finalizzata ad estendere l’ indicazione all’ AS, è emersa una divergenza tra i vari Stati membri dell’ Unione europea (UE) in merito alla sicurezza dell’ etoricoxib alla dose di 90 mg.
http://www.emea.europa.eu/

Noslēgumā, novērtējot iepriekš minētos apsvērumus un ieteikumus, ir pamatota dienas deva 1x30 mg/ kg ķermeņa svara, kas ievadāma maksimāli 5 dienas.
http://www.emea.europa.eu/

In conclusione, considerando i motivi e le raccomandazioni summenzionate, è stata confermata e convalidata la dose da 1 X 30 mg/ kg peso corporeo al giorno da somministrare per un periodo massimo di 5 giorni.
http://www.emea.europa.eu/

Trīskāršās terapijas pētījuma noslēgumā ieguvums, pievienojot metformīnam un sulfonilurīnvielai Actos, bija HbA1c līmeņa pazeminšanās par 0, 94%, taču, pievienojot placebo, HbA1c līmenis pazeminājās par 0, 35%.
http://www.emea.europa.eu/

Alla fine dello studio di terapia tripla, l’ effetto dell’ aggiunta di Actos al trattamento in corso con metformina ed una solfonilurea è stato una riduzione dello 0,94% dei livelli di HbA1c, mentre l’ aggiunta del placebo ha portato ad una riduzione dello 0,35%.
http://www.emea.europa.eu/

Noslēgumā ir jāmin, ka vēl aizvien pastāv bažas par fluoksetīnu saņēmušo bērnu un pusaudžu augšanu, dzimimnobriešanu, naidīgumu un pašnāvniecisku uzvedību.
http://www.emea.europa.eu/

In conclusione, permangono alcune preoccupazioni in rapporto a crescita, sviluppo puberale, comportamento ostile e suicidario in bambini e adolescenti trattati con fluoxetina.
http://www.emea.europa.eu/

Noslēgumā, CVMP viedoklis ir šāds:
http://www.emea.europa.eu/

In conclusione, il CVMP è del parere che:
http://www.emea.europa.eu/

[Tiks aizpildīts procedūras noslēgumā]
http://www.emea.europa.eu/

[Da completare alla finalizzazione della procedura]
http://www.emea.europa.eu/

Noslēgumā, pieteikuma iesniedzējs ir pamatojis to izmantošanu sakarā ar ilgstošu aktīvās vielas doksiciklīna lietošanu.
http://www.emea.europa.eu/

In conclusione il richiedente ha giustificato la propria domanda per il principio attivo doxiciclina sulla base di un impiego ben noto.
http://www.emea.europa.eu/

Ieteicams uzsākt cetuksimaba terapiju vienu nedēļu pirms staru terapijas, un turpināt to līdz staru terapijas perioda noslēgumam.
http://www.emea.europa.eu/

Si raccomanda di iniziare la terapia con cetuximab una settimana prima della radioterapia, proseguendo la terapia fino al termine del periodo previsto per la radioterapia.
http://www.emea.europa.eu/