Results for pārvaldītājsabiedrības translation from Latvian to Italian

pārvaldītājsabiedrības
holding

pārvaldītājsabiedrības (se) dibināšana
costituzione di una se holding

finanšu pārvaldītājsabiedrības, kas veic uzņēmējdarbību attiecīgajā dalībvalstī;
società di partecipazione finanziaria stabilite nello stato membro interessato;

jauktas darbības pārvaldītājsabiedrības, kas veic uzņēmējdarbību attiecīgajā dalībvalstī;
società di partecipazione mista stabilite nello stato membro interessato;

finanšu pārvaldītājsabiedrības, jauktas finanšu pārvaldītājsabiedrības un jauktas darbības pārvaldītājsabiedrības
società di partecipazione finanziaria, società di partecipazione finanziaria mista e società di partecipazione mista

pārapdrošināšanas uzņēmumi, apdrošināšanas grupas pārvaldītājsabiedrības un trešo valstu apdrošināšanas uzņēmumi
articolo 10 imprese di riassicurazione, società di partecipazione assicurativa e imprese di assicurazione di un paese terzo

10. pants pārapdrošināšanas uzņēmumi, apdrošināšanas grupas pārvaldītājsabiedrības un trešo valstu apdrošināšanas uzņēmumi
articolo 10 imprese di riassicurazione, società di partecipazione assicurativa e imprese di assicurazione di un paese terzo

iury chyzh finansiāli atbalsta lukashenka režīmu, jo īpaši ar savas pārvaldītājsabiedrības llc triple starpniecību.
iury chyzh fornisce sostegno finanziario al regime di lukashenko, in particolare tramite la sua holding llc triple.

piemēram , šajā kategorijā iekļauj finanšu pārvaldītājsabiedrības , riska kapitāla sabiedrības un attīstības kapitāla sabiedrības .
i collocamenti privati sono inclusi nella misura del possibile .

vajadzības gadījumā dalībvalstis pieņem pasākumus, lai iekļautu finanšu pārvaldītājsabiedrības un jauktas finanšu pārvaldītājsabiedrības konsolidētajā uzraudzībā.
gli stati membri adottano i provvedimenti che si rendano necessari per includere le società di partecipazione finanziaria e le società di partecipazione finanziaria mista nella vigilanza su base consolidata.

uzņēmums hsw, kas ir atbalsta saņēmējs un pārvaldītājsabiedrības hsw mātes uzņēmums, atrodas piekarpatu vojevodistes stalova volas pilsētā.
beneficiario dell’aiuto è hsw sa, società madre del gruppo hsw, con sede in stalowa wola, situata nella regione dei precarpazi.

minētais laikposms sākas pārvaldītājsabiedrības (se) dibināšanas noteikumu galīgās noteikšanas dienā saskaņā ar 32. pantu.
tale periodo prende avvio a decorrere dalla data in cui la costituzione della se è stata determinata in via definitiva conformemente all'articolo 32.

pārdošanas apjoma daļa uzņēmumiem, kas ir daļa no pārvaldītājsabiedrības, veido 20-30 % no kopējā hsw pārdošanas apjoma.
la quota di vendite della hsw sa alle società del gruppo ammonta al 20-30 % del totale.

g-sni nav iestāde, kas ir es mātes iestādes, es mātes finanšu pārvaldītājsabiedrības vai es mātes jauktas finanšu pārvaldītājsabiedrības meitasuzņēmums.
i g-sii non sono filiazioni di enti imprese madri nell'ue, di società di partecipazione finanziaria madri nell'ue o di società di partecipazione finanziaria miste madri nell'ue.

trešā valstī esošām iestādēm, kuru mātesuzņēmumu galvenais birojs atrodas savienībā, neatkarīgi no tā, vai šie mātesuzņēmumi ir iestādes, finanšu pārvaldītājsabiedrības vai jauktas finanšu pārvaldītājsabiedrības.
enti situati in un paese terzo la cui impresa madre, che sia un ente, una società di partecipazione finanziaria o una società di partecipazione finanziaria mista, abbia la sede centrale nell'unione.

Šās direktīvas 2. panta 2. punktā minētajā gadījumā aprēķinā iekļauj apdrošināšanas grupas pārvaldītājsabiedrības, pārapdrošināšanas uzņēmuma vai trešās valsts apdrošināšanas uzņēmuma visus saistītos uzņēmumus tā, kā paredzēts ii pielikumā.
nel caso di cui all'articolo 2, paragrafo 2, nel calcolo vanno incluse tutte le imprese partecipate della società di partecipazione assicurativa, dell'impresa di riassicurazione o dell'impresa di assicurazione di un paese terzo secondo il metodo di cui all'allegato ii.

dalībvalstis nodrošina to kompetentajām iestādēm, kas atbild par konsolidēto uzraudzību, iespēju pieprasīt 122. pantā minēto informāciju no iestādes vai finanšu pārvaldītājsabiedrības, vai jauktas finanšu pārvaldītājsabiedrības meitasuzņēmumiem, kuras nav iekļautas konsolidētajā uzraudzībā.
gli stati membri consentono alle autorità competenti incaricate di esercitare la vigilanza su base consolidata di chiedere alle filiazioni di un ente, di una società di partecipazione finanziaria o di una società di partecipazione finanziaria mista non comprese nella sfera della vigilanza su base consolidata le informazioni di cui all'articolo 122.

dalībvalstis var koncentrēties uz mazāku skaitu uzņēmumu (uz lielākajiem uzņēmumiem un/vai pārvaldītājsabiedrībām), lai nodalītu parastos guvumus un zaudējumus un ārkārtas guvumus un zaudējumus.
nel distinguere fra profitti e perdite ordinari e straordinari, gli stati membri possono concentrarsi su un numero ridotto di società (le più grandi o le società madri).