Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reiss tomēr nes pozitīvu saistpārvadājumu vērtību (+ […] miljoni eiro) 2004. gadā.
la rotta genera comunque un feeder value positivo (+ di […] milioni di eur) nel 2004.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
komisija uzskata, ka, tā kā uzņēmums darbojas pēc centralizētas stratēģijas, ir jāņem vērā saistpārvadājumu vērtība, un bez minētajiem jaunajiem reisiem šāda papildu ienākuma nebūtu.
la commissione ritiene che sia giustificato tener conto del feeder value, soprattutto nel caso di una compagnia che ha adottato una strategia di hub, giacché tale contributo supplementare non sarebbe esistito in mancanza dell'apertura di tali rotte.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
d) 2005. gadā paredzētā bruto peļņa ([…] miljoni eiro, tas ir […]% no ieņēmumiem, neieskaitot saistpārvadājumu vērtību) ir viennozīmīgi pozitīva.
d) il margine lordo stimato per il 2005 ([…] milioni di eur, cioè% dei ricavi, escluso il feeder value) è largamente positivo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
līdzīgi reisam malpensa-birmingema, kam paredzēta tiešā peļņa vienlīdzīga ar nulli 2005. gadā, saistpārvadājumu vērtība ir + […] miljoni eiro, kas dod pozitīvu tīro ieguldījumu uzņēmuma rezultātiem kopumā.
analogamente, la rotta per la quale si prevede un margine diretto nullo nel 2005 (malpensa-birmingham) genererebbe un feeder value + di […]milioni di eur, il che comporterebbe un effetto netto positivo sui risultati della società.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality: