Results for ugunsbīstamības translation from Latvian to Italian

aerosolu ugunsbīstamības pārbaudes
prove di infiammabilità degli aerosol

aerosola putu ugunsbīstamības pārbaude
prova d'infiammabilità per le schiume aerosol

putu aerosolus klasificē, balstoties uz putu ugunsbīstamības pārbaudi:
nel caso di aerosol di schiuma, la classificazione si effettua sulla base dei risultati della prova di infiammabilità dei prodotti di schiuma.

Šāda informācijas kopuma ievākšanu var ierobežot, attiecinot uz augstas un vidējas ugunsbīstamības teritorijām dalībvalstīs.
la raccolta delle informazioni può essere limitata alle zone ad alto e medio rischio del territorio degli stati membri.

aerosola produktiem, kuri paredzēti putu, želeju vai pastu izvadīšanai, piemēro aerosola putu ugunsbīstamības pārbaudi.
i prodotti aerosol che rilasciano le dette schiume, gel o pasta, sono sottoposti alla prova di infiammabiltà per le schiume aerosol.

turklāt pašreizējie ugunsbīstamības kritēriji attiecas tikai uz ķīmiskajām vielām un preparātiem, un tajos nav pienācīgi ņemti vērā īpašie aerosola izsmidzinātāju fizikālie apstākļi un īpašie lietošanas apstākļi.
inoltre, gli attuali criteri di infiammabilità riguardano unicamente le sostanze e i preparati chimici e non tengono debitamente conto di particolari condizioni físiche del contenuto nebulizzato o di condizioni di uso speciali del generatore aerosol.

augstas ugunsbīstamības zonas ritošajā sastāvā aprīkojamas ar sistēmu, kas var atklāt ugunsgrēku agrīnā stadijā un uzsākt attiecīgas automātiskas darbības, lai mazinātu iespējamo risku pasažieriem un vilciena apkalpei.
le aree ad alto rischio di incendio dei rotabili devono essere dotate di un sistema in grado di individuare un incendio in fase iniziale e di avviare in automatico gli interventi opportuni al fine di ridurre al minimo i conseguenti rischi a carico dei viaggiatori e del personale del treno.

Šajā nodaļā paredzētajiem pasākumiem apgabalos, kas iekļauti augsta vai vidēja ugunsbīstamības riska kategorijā saskaņā ar kopienas pasākumu attiecībā uz mežu aizsardzību pret ugunsgrēkiem, jāatbilst mežu aizsardzības plāniem, ko dalībvalstis ir izstrādājušas šiem apgabaliem.";
le misure proposte in virtù del presente capo per le superfici boschive classificate come ad alto o medio rischio di incendio nel quadro dell'azione comunitaria per la protezione delle foreste contro gli incendi devono essere conformi ai piani di protezione delle foreste stabiliti dagli stati membri per tali superfici.";

(7) ja nav vienotas, pilnībā saskaņotas testa metodes, šajā lēmumā izmantotajai klasifikācijai jābalstās uz vienu standartu, kas ietver trīs atšķirīgas testa metodes, kuras atbilst dažādiem ugunsbīstamības modeļiem. to uzskata par pagaidu risinājumu, kamēr nav panākta pilnīga saskaņošana, izstrādājot pilnībā saskaņotu testa metodi. kad tas ir izdarīts, šo lēmumu var grozīt, ņemot vērā jauno testa metodi un ar to saistītās klasifikācijas.
(7) in assenza di un metodo unico pienamente armonizzato, la classificazione prevista dalla presente decisione deve essere basata su tre distinti metodi di prova corrispondenti a diverse ipotesi di rischio di incendio. questa soluzione è provvisoria, nell'attesa di raggiungere una piena armonizzazione tramite la messa a punto di un metodo di prova pienamente armonizzato, stabilito il quale la presente decisione potrà essere modificata in base al nuovo metodo di prova e alle classificazioni ad esso associate.