Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tas iesākumā bija pie dieva.
hoc erat in principio apud deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dieva bijības nav viņu acu priekšā.
non est timor dei ante oculos eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tā dieva vārds vareni auga un nostiprinājās.
ita fortiter verbum dei crescebat et confirmabatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šausmīgi ir krist dzīvā dieva rokās!
horrendum est incidere in manus dei viventi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bija cilvēks, dieva sūtīts, vārdā jānis.
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet šī līdzība ir: sēkla ir dieva vārds.
est autem haec parabola semen est verbum de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet es jūs pazīstu, ka dieva mīlestības jūsos nav.
sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo es neesmu atturējies sludināt jums visu dieva prātu.
non enim subterfugi quo minus adnuntiarem omne consilium dei vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viņš ir neredzamā dieva attēls, visas radības pirmdzimtais,
qui est imago dei invisibilis primogenitus omnis creatura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet kad parādījās dieva, mūsu pestītāja, labsirdība un cilvēkmīlestība,
cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un viņš sūtīja tos sludināt dieva valstību un dziedināt slimos.
et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un viņš, ieraudzījis jēzu staigājam, sacīja: lūk, dieva jērs!
et respiciens iesum ambulantem dicit ecce agnus de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es steidzos pretim mērķim dieva augstā aicinājuma godalgai kristū jēzū.
ad destinatum persequor ad bravium supernae vocationis dei in christo ies
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
būdami jūsu līdzstrādnieki, mēs atgādinām, lai jūs nesaņemtu dieva žēlastību veltīgi.
adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un ikviena miesa redzēs dieva pestīšanu. (is 40,3-5)
et videbit omnis caro salutare de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pasargiet sevi dieva mīlestībā, gaidīdami mūsu kunga jēzus kristus žēlsirdību mūžīgajai dzīvei!
ipsos vos in dilectione dei servat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pāvils, jēzus kristus apustulis, dieva, mūsu pestītāja, un jēzus kristus, mūsu cerības, uzdevumā
paulus apostolus christi iesu secundum imperium dei salvatoris nostri et christi iesu spei nostra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zādzības, mantkārība, blēdības, viltība, nekaunība, skaudīga acs, dieva zaimošana, lepnība, vieglprātība.
furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: