Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aknu darbibas traucejumi:
zaburzenia czynnosci watroby:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nieru darbibas traucejumi:
zaburzenia czynnosci nerek:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
148.pants traucejumi sedes darbl
artykul l4szakl6cenie porz4dku w parlamencie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolisma un barošanas traucejumi retak: hiperkaliemija
zaburzenia metabolizmu i odzywiania niezbyt czesto: hiperkalemia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
loti reti: menstruala cikla traucejumi (nespecifiski)
zaburzenia ukladu rozrodczego i piersi bardzo rzadko: zaburzenia miesiaczkowania
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
imunas sistemas traucejumi loti reti: nopietnas alergiskas reakcijas, anafilaktiskais šoks
zaburzenia ukladu immunologicznego bardzo rzadko: ciezkie reakcje alergiczne, wstrzas anafilaktyczny
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nieru un urincelu traucejumi loti reti: akuta nieru mazspeja, intersticials nefrits
zaburzenia nerek i dróg moczowych bardzo rzadko: ostra niewydolnosc nerek, sródmiazszowe zapalenie nerek
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sirds funkcijas traucejumi retak: miokarda infarkts *, sirds mazspeja, sirdsklauves
zaburzenia serca niezbyt czesto: zawal serca *, niewydolnosc serca, kolatanie serca
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vispareji traucejumi un reakcijas ievadišanas vieta bieži: perifera tuska / škidruma retence
zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania czesto: obrzeki obwodowe, zatrzymywanie plynów
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
asins un limfatiskas sistemas traucejumi retak: anemija reti: leikopenija, trombocitopenija loti reti: pancitopenija
zaburzenia krwi i ukladu chlonnego niezbyt czesto: niedokrwistosc rzadko: leukopenia, maloplytkowosc bardzo rzadko: pancytopenia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
psihiskie traucejumi bieži: bezmiegs retak: nemiers, depresija, nogurums loti reti: apjukums, halucinacijas
zaburzenia psychiczne czesto: bezsennosc niezbyt czesto: lek, depresja, uczucie zmeczenia bardzo rzadko: dezorientacja, omamy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
asinsvadu sistemas traucejumi retak: hipertensija, hipertensijas paasinajums reti: išemisks insults * loti reti: vaskulits
zaburzenia naczyn niezbyt czesto: nadcisnienie tetnicze, nasilone nadcisnienie tetnicze rzadko: niedokrwienny udar mózgu bardzo rzadko: zapalenie naczyn
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
atbilstosi parlamenta lemumam, kas atrodams pielikum6, parlamenta jdpiemero koptgienoteikumi, kuri izklastrti 1999. gada 25. maija noslegtajd lestdzu noltguma par eiropas biroja nosaka pasakumus, kas krap5anas apkaro3anai (ola\ veikto iek5ejo izmeklesanu un .kuri vajadzlgi,lai biroja veiktasizmeklesanas noritctubez traucejumiem-'.
wsp6lne zasady prowadzenia ptzez europejski urz4d do spraw zwalczania naduzyd finansowych (olaf) dochodzeri wewngtrznych zawarte w porozumieniumipdryinsgrtucjonalnym z dnia25 maja 1999 r., przewiduj4ce srodki niezbedne do zapewnienia sprawnego przebiegu tych postqpowaf,, stosowane s4 takze wewn4trz parlamentu, zgodnie z
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: