Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ir visnozīmīgākais attīstības partneris Āfrikas raga reģionā.
unia europejska to najważniejszy partner w rozwoju regionu rogu afryki.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
svars ir visnozīmīgākais faktors, kas ietekmē efalizumaba klīrensu.
masa ciała jest najbardziej znaczącym kowariantem wpływającym na klirens efalizumabu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
transporta jomā visnozīmīgākais bija kombinēts dzelzceļa/autoceļa projekts.
najważniejszy projekt w sektorze transportu dotyczył kombinowanego transportu drogowo-kolejowego.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūras transports ir visnozīmīgākais transporta veids attiecībā uz es ārējo tirdzniecību.
transport morski jest zatem najważniejszym środkiem transportu w odniesieniu do handlu zewnętrznego ue.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visnozīmīgākais samazinājums notika 2000. gadā, kad naudas plūsma samazinājās par 27 %.
najbardziej znaczący spadek zanotowano w 2000 r., kiedy to przepływ gotówki uległ zmniejszeniu o 27 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
savukārt šīs regulas 20. panta 2. punkts ir visnozīmīgākais tiesību akts šajā lietā.
artykuł 20 ust. 2 tego rozporządzenia stanowi natomiast centralny punkt niniejszego sporu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vērtējumā norādīts, ka studentu mobilitātes stipendiju pieejamība ir visnozīmīgākais faktors projektu ilgtspējības sekmēšanā.
ocena pokazuje, że dostępność stypendiów na mobilność studentów jest zdecydowanie najważniejszym czynnikiem wspierającym trwałość projektów.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
turklāt barībai ir būtiski svarīga loma 5 miljoniem kopienas lopkopju, jo tā ir visnozīmīgākais izmaksu elements.
ponadto pasza ma kluczowe znaczenie dla 5 milionów hodowców zwierząt we wspólnocie, ponieważ stanowi ona największy wydatek.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
var secināt, ka abiem sadarbībā iesaistītajiem ražotājiem eksportētājiem asv tirgus būtībā saglabājas kā visnozīmīgākais noieta tirgus.
reasumując, dla dwóch współpracujących producentów eksportujących rynek amerykański w zasadzie pozostaje najważniejszym rynkiem sprzedaży.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3.2 investīcijas cilvēkkapitālā ir visnozīmīgākais attīstības procesu elements, un būtu jāņem vērā kā atskaites punkts epn sarunās.
5.3.2 inwestycje w zasoby ludzkie stanowią najważniejszy czynnik procesów rozwoju i powinny być punktem odniesienia w negocjacjach przewidzianych w ramach epa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visnozīmīgākais politikas elements eiropas kopienas attīstības politikā ir augošā un skaidri izteiktā koncentrēšanās uz nabadzības samazināšanu, īpaši Ākk valstīs un sevišķi Āfrikā.
najważniejszym elementem polityki we dotyczącej rozwoju jest znaczny i wyraźny nacisk na ograniczenie ubóstwa, w szczególności w krajach akp, zwłaszcza w afryce.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tika arī secināts, ka savienība joprojām ir visnozīmīgākais tirgus vjetnamas eksportētājiem un ka šāda situācija, domājams, saglabāsies arī pasākumu pārtraukšanas gadījumā.
stwierdzono również, że unia jest nadal najważniejszym rynkiem dla eksporterów wietnamskich oraz że sytuacja prawdopodobnie pozostanie bez zmian w przypadku przerwania środków.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
starp tās dažādajiem pasākumiem, kuru mērķis ir apvienot vietējos un minoritāšu jauniešus, kas iekļaujas darba tirgū, to visnozīmīgākais pasākums ir jobb x nodarbinātības kurss.
wprowadza ona dla wszystkich młodych beneficjentów świadczeń pieniężnych obowiązek wzięcia udziału w kształceniu ogólnym lub zawodowym.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vācija ir visnozīmīgākais ieguldītājs, kas īpaši aktīvi darbojas Čehijā, ungārijā, polijā un slovākijā, kamēr ziemeļvalstu ieguldītāji vairāk savā darbībā ir koncentrējušies uz trīs baltijas valstīm.
najważniejszym inwestorem są niemcy, aktywne szczególnie w polsce, republice czeskiej, na słowacji i węgrzech, podczas gdy w trzech krajach bałtyckich większość inwestycji pochodzi z krajów skandynawskich.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joma, kurā ārkārtas finanšu palīdzības ieguldījums ir bijis visnozīmīgākais, ir atbalsts, kas sniegts trijām valstīm, lai samazinātu to ārējo parādu un tādējādi uzlabotu vidējā un ilgtermiņa ārējo finanšu ilgtspējību.
obszar, w którym udział środków efa był największy, to wsparcie tych trzech krajów w zmniejszaniu ich zadłużenia zagranicznego, skutkujące zrównoważeniem średnio- i długoterminowej zewnętrznej płynności finansowej.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attiecībā uz glabāšanas/elastīguma tirgu ierosinātie centieni visnozīmīgāk ietekmē krātuves atsavināšanu lilletorupē, kam ir pozitīva ietekme uz konkurenci saistībā ar glabāšanu/elastīgumu dānijā.
w odniesieniu do rynku magazynowania/elastyczności zasadniczy efekt proponowanych zobowiązań wynika ze zbycia magazynu w lille torup, które wywrze pozytywny wpływ na konkurencję w odniesieniu do magazynowania/elastyczności w danii.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: