Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limfmezglu pietūkums.
mărirea în volum a ganglionilor limfatici
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
limfmezglu palielināšanās;
umflarea ganglionilor limfatici
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zirgu imunizācijai pret streptococcus equi, lai samazinātu klīniskos simptomus un limfmezglu abscesu sastopamību.
pentru imunizarea cailor împotriva streptococcus equi în vederea reducerii semnelor clinice şi a incidenţei abceselor limfonodulilor.
līdztekus ādas reakcijām bieži vērojamas arī tādas blakusparādības kā limfmezglu pietūkums un muguras sāpes.
În afară de reacţiile la nivelul pielii, alte reacţii frecvente includ tumefacţie glandulară şi dureri de spate.
lieto karcinoīdo audzēju ar limfmezglu vai aknu metastāzēm un “ karcinoīdo sindromu ” ārstēšanai.
tratamentul tumorilor carcinoide cu metastaze limfatice ganglionare sau hepatice şi cu "sindrom carcinoid".
reti: • reģionālo limfmezglu pietūkums un sāpes • temperatūra augstāka par 39, 0°c
rare: • umflare şi durere la nivelul ganglionilor limfatici • febră peste 39, 0°c
limfoīdo toksicitāti žurkām sastādīja limfmezglu, liesas un tīmusa limfoīda iztukšošanās un limfoīdo orgānu svara samazināšanās.
toxicitatea limfoidă la şobolani a constat în sărăcirea limfoidă a ganglionilor limfatici, splinei şi timusului şi scăderea greutăţii organelor limfoide.
sinerem bija paredzēts lietot, lai, palīdzot iegūt pacienta limfmezglu attēlus, noskaidrotu, vai vēzis izplatās.
sinerem a fost conceput pentru a se determina metastazele tumorale, ajutând la vizualizarea ganglionilor limfatici ai pacientului.
pieteikumā norādītā indikācija bija limfmezglu raksturošana ar magnētiskās rezonanses (mr) attēlveidošanu, novērtējot primāro audzēju izplatīšanos iegurņa joslas vēža gadījumā.
la 13 decembrie 2007, societatea guerbet a înştiinţat oficial comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (chmp) despre intenţia de a- şi retrage cererea de autorizaţie de introducere pe piaţă pentru sinerem, destinat pentru utilizare în scop diagnostic pentru determinarea caracteristicilor ganglionilor limfatici vizualizaţi prin rmn (rezonanţă magnetică nucleară) pentru evaluarea metastazelor primare în cancerele pelviene.