Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tur mēs atradām brāļus un viņi lūdza mūs palikt pie tiem septiņas dienas. tā mēs nonācām romā.
где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mēs atradām, ka šis cilvēks ir mēris un nemiera cēlājs starp visiem jūdiem visā pasaulē un nācarieša sektas vadītājs,
Найдя сего человека язвою общества , возбудителем мятежа между иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet filips sastapa natanaēli un sacīja viņam: mēs atradām jēzu, jāzepa dēlu no nācaretes. par viņu mozus rakstījis savā bauslībā un pravieši.
Филипп находит Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sacīdami: mēs cietumu gan atradām visā rūpībā aizslēgtu un sargus durvju priekšā stāvot, bet, atvēruši to, mēs iekšā nevienu neatradām.
говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un tie sāka viņu apsūdzēt, sacīdami: mēs atradām, ka viņš jauc mūsu tautu un ka viņš aizliedz ķeizaram maksāt nodokļus un saka, ka viņš ir kristus - karalis.
и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать податькесарю, называя Себя Христом Царем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atrade
Обнаружение
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality: