Results for miesas translation from Latvian to Russian

bet viņš runāja par savu miesas svētnīcu.
А Он говорил о храме тела Своего.

un miesas cilvēki nevar dievam patikt.
Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.

Šis aizgāja pie pilāta un lūdza jēzus miesas.
пришел к Пилату и просил тела Иисусова;

lai sagatavotu svētos kalpošanas darbam, kristus miesas uzcelšanai,
к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова,

bet es saku: dzīvojiet garā, tad jūs miesas kārībām nesekosiet.
Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,

par savu dēlu, kas pēc miesas viņam cēlies no dāvida cilts,
о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти

Šinī gribā mēs esam svētīti ar vienreizējo jēzus kristus miesas uzupurēšanu.
По сей-то воле освящены мы единократным принесениемтела Иисуса Христа.

jo mēs esam viņa miesas locekļi: no viņa miesas un no viņa kauliem.
потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.

es, nelaimīgais cilvēks! kas mani atbrīvos no šīs nāvi nesējas miesas?
Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

jo viņa, izliedama šīs svaidāmās zāles uz manas miesas, sagatavoja mani apbedīšanai.
возлив миро сие на тело Мое, она приготовила Меня к погребению;

un kad viņa mācekļi to dzirdēja, tie nāca, paņēma viņa miesas un ielika tās kapā.
Ученики его, услышав, пришли и взяли тело его, и положили его во гробе.

jo miesas gudrība ir naidīga dievam; tā nepakļaujas dieva likumam, nedz tā to spēj.
потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.

bet miesas darbi ir zināmi; tie ir: netiklība, nešķīstība, bezkaunība, baudkāre,
Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,

jo vīrs ir sievas galva, tāpat kā kristus - baznīcas galva, būdams savas miesas pestītājs.
потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела.

un viņa redzēja divus eņģeļus baltās drānās sēžam: vienu galvgalī un otru kājgalī, kur bija novietotas jēzus miesas.
и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.

jūs atminaties, ka es agrāk sludināju jums evaņģēliju, būdams miesīgi vājš, bet manu miesas stāvokli, kas bija jums pārbaudījums,
знаете, что, хотя я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,

jo nāks dienas, kad sacīs: svētīgas neauglīgās un tā miesas, kas nav dzemdējušas, un krūtis, kas nav barojušas.
ибо приходят дни, в которые скажут: блаженны неплодные, и утробы неродившие, и сосцы непитавшие!

atklāt man savu dēlu, lai es viņu sludinātu pagāniem, tad es tūdaļ nepievērsos miesai un asinīm,
открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, – я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,