Results for pateikt translation from Latvian to Russian

es nezinu, ko pateikt.
Не знаю, что и сказать.

ja iemācīsieties kaut ko pateikt itāliešu valodā un to izmantosiet, jūsu pilsētas apmeklējums būs daudz pilnvērtīgāks.
Выучите несколько фраз на итальянском и их использование украсит вашу поездку.

ko vieglāk pateikt: tavi grēki tev piedoti, vai sacīt: celies un staigā?
ибо что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи?

taviem vārdiem jābūt patiesiem un nevainojamiem, lai pretinieks paliktu kaunā, nevarēdams neko ļaunu par mums pateikt.
слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.

pārvaldīt pierakstītās podraides un pārlūkot epizodes. var veit arī epizožu lejupielādi uz diska vai pateikt amarok to darīt automātiski.
Управление подписками на подкасты и обзор отдельных выпусков. Также можно загружать выпуски на диск, или можно указать amarok делать это автоматически.

bet draudzē es labāk gribu pateikt piecus vārdus ar savu saprašanu, lai arī citus pamācītu, nekā desmit tūkstošu vārdu valodās.
но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке.

tā vietā lai ļautu trakerim noteikt jūsu ip adresi, pateikt trakerim kādu ip adresi lietot. izmantojiet šo, ja esiet aiz starpniekservera.
Посылать трекером свой ip и запретить им определять ip самостоятельно. Используйте это, если у вас есть proxy.

ko vieglāk pateikt triekas slimajam: tavi grēki tev tiek piedoti, vai teikt: celies, ņem savu gultu un staigā?
Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?

bez tam, ja tu garā godināsi dievu, kā tad vienkāršais cilvēks varēs pateikt "amen" tavai dieva godināšanai, ja viņš nesaprot to, ko tu saki?
Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: „аминь" при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь.

tulkotajs neviens nezin,ka tev klajas, neviens nav pie tevis, kas tevi sapratis diena bija tumsa un vietula asinim tu rakstits pec palidzibas ar savam kaut gan tas vienreiz turpini sapet tu atver acis un viss ir tapat es negribu traucet un negribu ari palikt parak ilgi es esmu te kad tu velies uzlukt sevi, tad tu redzesi mani velnalga,kur tu ai kad tu sniegsies pec manim es tew tures tawa dzive zaude jegu, tawas ekas ir tonnu smagas un viss ,kas tew tagat vajedzeja tev nav tu mekle varaviknsi, ta gul beigta tava preksa uz gridas, cik vilu ilgi bija iespejams ta staroja tikai tew. es negribu traucet un negribu palikt ari parak ilgi es esmu seit tikai tadel, lai tew pateiktu. tu neesi viens, es esmu pie tevis es esmu seit,kad tu velies uzluks sevi ,tad tu redzesi mani vienalga ,kur tu esi kad tu jus manim sniegties, es tewi turesu kad tu pasauli vairs nevaresi paciest es esmu te kad tu velies, vienalga kur tu esi pie tevis, tikai bridi es esmu te es esmu te kad tu velies es esmu te vienalga kur tu esi. es esmu te kad tu vec manis skiegsies,es tevi turesu es esmu te,kad tu velies vienalga ,kur tu esi, pie tevis tikai bridi tu neesi viens.
переводчик