Results for ieelpas translation from Latvian to Slovak

ieelpas koncentrācija:
vdychovaná koncentrácia:

aprēķinātais inhalācijas laiks (15 ieelpas minūtē)
(frekvencia 15 vdychov za minútu)

respiratorās slimības: elpas trūkums vai ieelpas stridors.
poruchy dýchacej sústavy: dyspnoe alebo inspiračný stridor.

ieelpotā inomax koncentrācija nepārtraukti jāmēra ventilēšanas aparāta kontūra ieelpas pievadā tuvu pacientam.
koncentrácia vdychovaného inomax sa musí kontinuálne merať v inspiračnej vetve okruhu v blízkosti pacienta.

vakcīnu ievada tieši no šļirces gala nāss atverē, un tā iekļūst deguna dobumā ieelpas laikā.
vakcína je podaná priamo zo špičky striekačky do otvoru nozdry a vpustená do nosovej dutiny počas vdýchnutia.

cilvēki parasti incējas ieelpas ceļā, bet incēties var arī, dzerot nepasterizētu pienu vai uzņemot incētu pārtiku.
Ľudia sa obvykle nakazia prostredníctvom aerosólov, kprenosu však môže dôjsť aj konzumáciou nepasterizovaného mlieka alebo kontaminovaného materiálu.

ar jaundzimušajiem paredzētu konstantas plūsmas mākslīgās plaušu ventilēšanas aparātu to var sasniegt, ievadot mazu inomax plūsmu ventilēšanas kontūra ieelpas pievadā.
s kontinuálnym neonatálnym ventilátorom to možno dosiahnuť infúziou malého prietoku inomaxu do inspiračnej vetvy okruhu ventilátora.

veselam sunim anestēzijas ķirurģisko līmeni var uzturēt ar ieelpas koncentrāciju no 3, 3 līdz 3, 6%, ja lieto premedikāciju.
chirurgické hladiny anestézie u zdravého psa môžu byť udržiavané s inhalačnými koncentráciami 3, 3 až 3, 6% za prítomnosti premedikácie.

izdarot īsas, secīgas ieelpas, ievelkot gaisu caur muti, degustētājs var ne vien plaši izdalīt paraugu pa visu muti, bet arī uztvert gaistošās aromātiskās sastāvdaļas caur deguna pakaļējo daļu.
krátke, za sebou nasledujúce nádychy vháňajúce vzduch cez ústa, nielen že umožnia hodnotiteľovi rozptýliť vzorku po celých ústach, ale aj vnímať prchavé aromatické zložky cez zadnú časť nosa.

lai izvairītos no nejaušas preparāta noplūdes, ventavis lietošanai ieteicams izmantot izsmidzinātāju ar ieelpas palaidējsistēmu (halolite/ prodose) un labi ventilēt telpas.
na minimalizovanie náhodnej expozície sa odporúča používať ventavis s rozprašovačmi so systémom aktivujúcim inhaláciu (halolite/ prodose) a miestnosť dobre vetrať.

kolapss vai bezsamaņa vai apziņas zuduma epizodes 2 – 3 dienu laikā pēc vakcinācijas ļoti neiznēsātiem zīdaiņiem (kas dzimuši pirms grūtniecības 28. nedēļas) 2 – 3 dienu laikā pēc vakcinācijas var būt garāki pārtraukumi starp ieelpām nekā parasti.
v priebehu 2- 3 dní po očkovaní sa u veľmi predčasne narodených detí (narodené do a vrátane 28. týždňa tehotenstva) môžu vyskytovať dlhšie prestávky v dýchaní ako obvykle