Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izdzīvojušiem dzīvniekiem malformāciju nenovēroja.
u prežívajúcich zvierat sa nepozorovali žiadne malformácie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tomēr malformāciju īpatsvars atbilda vēsturiskajā kontrolē konstatētajam.
miera malformácií však bola podobná ako v historických kontrolných záznamoch.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
personām, kas saņem ārstēšanu, malformāciju risku palielina politerapija.
zvýšenie malformácií u liečenej populácie bolo zistené v súvislosti s polyterapiou.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gan levodopa, gan karbidopas un levodopas kombinācija izraisīja viscerālu un skeleta malformāciju trušiem.
levodopa a kombinácie karbidopy a levodopy spôsobili viscerálne a skeletálne malformácie králikov.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trušiem, kuriem tika ievadīts etorikoksibs, tika novērots no devas neatkarīgs neliels skaits kardiovaskulāro malformāciju.
u králikov liečených etorikoxibom sa pozorovala nízka incidencia kardiovaskulárnych malformácií nezávislá od dávky.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bez tam lietojot prostaglandīnu sintēzes inhibitorus organoģenēzes periodā, pieauga malformāciju t. sk. iedzimtu sirdskaišu, risks.
navyše bola u zvierat, ktorým boli podávané inhibítory syntézy prostaglandínov počas organogenézy, pozorovaná zvýšená incidencia rôznych malformacií vrátane kardiovaskulárnych malformacií.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
ievadot travoprostu grūsnām žurku mātītēm devās, kas ir 200 reizes lielākas nekā klīniskās devas, organoģenēzes periodā novēroja paaugstinātu malformāciju biežumu.
nálezy súvisia s aktivitou agonistu fp receptora v maternici so skorou embryoletalitou, post- implantačnou stratou, foetotoxicitou. u gravidných potkanov systémové podávanie travoprostu v dávkach viac ako 200- násobok klinickej dávky počas obdobia organogenézy spôsobovalo zvýšený výskyt malformácií.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reproduktīvie pētījumi ar dzīvniekiem parādīja, ka glikokortikosteroīdi var inducēt malformāciju (aukslēju šķeltnes, skeleta malformācijas) attīstību.
hlavná časť dávky sa vylúči stolicou vo forme metabolitov a nezmeneného liečiva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
op- 1 imunizēto dzīvnieku grupas metienos tika konstatēts statistiski nozīmīgs augļa malformāciju (nesaaudzis krūšu kauls) pieaugums.
v hniezdach skupiny imunizovanej na op- 1 bolo pozorované štatisticky významné zvýšenie fetálnych malformácií (vychýlené sternum).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tika konstatēts samazināts augļa svars, augļa tūska, skeleta variāciju / malformāciju palielināšanās, agrīna intrauterīna nāve un nedzīvi dzimušo skaita palielināšanās.
tieto zistenia zahŕňajú zníženú fetálnu telesnú hmotnosť, fetálny edém a nárast v zmenách/ malformáciách skeletu, včasných intrauterinných úmrtí a mŕtvo narodených.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
36 iedzimtas malformācijas
vrodené malformácie
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality: