Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
albuminūrija, urīna patoloģija retāk:
nenormalno delovanje jeter
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nierakmeņi un patoloģiskas pārmaiņas urīnā, albuminūrija, hiperkalciūrija, hiperurikēmija
ledvični kamni, nenormalnosti urina, albuminurija, hiperkalciurija, hiperurikemija
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nierakmeņi un patoloģiskas pārmaiņas urīnā, albuminūrija, hiperkalciūrija, nefrīts, hiperurikēmija
ledvični kamni, nenormalnosti urina, albuminurija, hiperkalciurija, nefritis, hiperurikemija
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi: nierakmeņi, urīna sastāva izmaiņas, albuminūrija, hiperkalcinūrija, hiperurikēmija;
bolezni sečil: ledvični kamni, nenormalnost urina, albumini v urinu, povečano izločanje kalcija z urinom, zvišana koncentracija sečne kisline v krvi;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
visiem pacientiem bija ne mazāk kā 3 iepriekš definēti riska faktori: vīrieša dzimums, vecums ≥ 55 gadi, smēķēšana, cukura diabēts, sks pirmās pakāpes radiniekam, tg: abl- h > 6, perifēro asinsvadu slimība, kreisā ventrikula hipertrofija, pārciests cerebrovaskulārs atgadījums, specifiskas ekg pārmaiņas, proteinūrija / albuminūrija.
vsi bolniki so imeli vsaj 3 od naslednjih, vnaprej določenih dejavnikov kardiovaskularnega tveganja: moški spol, starost ≥ 55 let, kajenje, diabetes, anamnezo koronarne bolezni pri sorodniku v prvem kolenu, razmerje trigliceridi: hdl > 6, periferno žilno bolezen, hipertrofijo levega prekata, predhoden cerebrovaskularni dogodek, specifične nenormalnosti ekg ali proteinurijo/ albuminurijo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting