Results for piedāvāšanai translation from Latvian to Slovenian

tā kā šāda pārbaude nedrīkst būt priekšnoteikums pakalpojumu piedāvāšanai;
ker tako preverjanje ne sme biti predpogoj za trženje proizvodov;

izmanto automātiskai variantu piedāvāšanai, piemēram, failu izvēles dialogos
uporabi se za samodejno dokončevanje, na primer v pogovornih oknih za izbiro datotek

ja apingedamā tiktu izveidots platjoslas tīkls, elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniedzēji mazumtirdzniecības līmeņa platjoslas pakalpojumu piedāvāšanai gala lietotajiem varētu izmantot vairumtirdzniecības līmeņa piekļuvi.
Če bo v appingedamu širokopasovno omrežje, bodo imeli ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev dostop do omrežja kot grosisti, končnim uporabnikom pa bodo širokopasovne storitve ponujali na drobno.

savā atklāšanas runā es reģionālās politikas komisāre teica, ka jauni instrumenti un jaunas finansēšanas metodes tiek gatavotas piedāvāšanai pilsētām, un viņa aicināja dalībniekus pilnībā izmantot šo izdevību.
med otvoritvenim govorom je komisarka za regionalno politiko eu dejala, da so odslej mestom in krajem na voljo nova sredstva in nove metode financiranja in pozvala sodelujoče, naj izkoristijo to priložnost.

izņemot gadījumus, kad jebkurā protokolā attiecībā uz tā pielikumiem noteikts citādi, tālāk uzskaitītās procedūras piemērojamas šīs konvencijas vai jebkura tās protokola papildu pielikumu piedāvāšanai, pieņemšanai un spēkā stāšanās kārtībai:
razen če ni v katerem koli protokolu za njegove priloge določeno drugače, se za predlaganje, sprejetje in začetek veljavnosti dodatnih prilog k tej konvenciji ali prilog h kateremu koli protokolu uporablja naslednji postopek:

"tirdzniecība" ir glabāšana vai izstādīšana ar nolūku pārdot, piedāvāšana pārdošanai, pārdošana, piegāde vai jebkāda cita veida piedāvāšana tirgū;
"trženje" imeti na zalogi ali razstavljati z namenom prodaje, ponudbe za prodajo, prodaje, dobave ali katerega koli drugega načina dajanja na trg;