Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaisu piesārņojošās vielas emitē daudzi dažādi avoti un darbības.
los contaminantes atmosféricos proceden de múltiples fuentes y actividades.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tādēļ šī piesārņojošā viela būtu citādi jāreglamentē nekā pārējās gaisu piesārņojošās vielas.
de tal manera, este contaminante no debe regularse del mismo modo que otros contaminantes atmosféricos.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
j) aizliegums tieši iepludināt piesārņojošās vielas gruntsūdeņos, ievērojot turpmāk minētos noteikumus.
j) la prohibición de vertidos directos de contaminantes en las aguas subterráneas, sin perjuicio de las disposiciones siguientes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
piesārņojošās vielas koncentrācijas paredzamās pārmaiņas (stāvokļa uzlabošanās, stabilizēšanās vai pasliktināšanās), norādot pārmaiņu cēloņus;
cambios previstos en la contaminación (mejora, estabilización o empeoramiento), junto con los motivos de esos cambios;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
piesārņojošu vielu ierobežošana
limitación de los aportes de contaminantes
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: