Poligonu kategorijas

Clases de vertedero

Atkritumu poligonu nozīmīgums

Importancia del vertido de residuos

d) Ainavas veidošana slēgto poligonu teritorijās

d) Rehabilitación de los vertederos después de su cierre

Katru poligonu klasificē, ieskaitot vienā no šādām kategorijām:

Cada vertedero se clasificará en una de las clases siguientes:

-melno metālu metāllūžņu savākšanas punktu izvietošana poligonu tuvumā, lai samazinātu poligonos apglabāto atkritumu apjomu,

-situar puntos de recogida de chatarra cerca de los vertederos a fin de reducir los residuos depositados en los vertederos;

m) "poligonu jauda" ir poligonu atlikusī jauda (izpētes gada beigās) atkritumu apglabāšanai nākotnē, izmērīta kubikmetros;

m) "capacidad de los vertederos": la capacidad restante (al término del año de referencia de los datos) del vertedero para eliminar residuos en el futuro, considerada en metros cúbicos;

(11) tā kā sakarā ar to Kopienas līmenī jānosaka poligonu tehniskie standarti, lai aizsargātu, saglabātu un uzlabotu vides kvalitāti Kopienā;

(11) Considerando que es, por tanto, necesario establecer a escala comunitaria normas técnicas para los vertidos de residuos con objeto de proteger, preservar y mejorar la calidad del medio ambiente de la Comunidad;

-Atkritumu poligonu direktīva [[?]], ar ko paredz samazināt uz poligoniem nosūtīto atkritumu daudzumu un ar atkritumu sadalīšanos saistīto metāna rašanos.

-La Directiva sobre vertido de residuos [[?]], que reducirá la cantidad de residuos enviada a los vertederos y la producción de metano asociada con su descomposición.

(13) tā kā, ņemot vērā iepriekš minēto, skaidri jānosaka izskatāmo poligonu kategorijas un dažādu klašu poligonos pieņemamo atkritumu veidi;

(13) Considerando que, en vista de lo dicho anteriormente, es necesario definir claramente las clases de vertederos que deberán tomarse en consideración y los tipos de residuos aceptables en las diferentes clases de vertederos;

1.21 norāda, ka Atkritumu poligonu direktīvas īstenošanas rezultātā nākotnē sagaidāma poligonu augsnes un pazemes ūdeņu attīrīšanai nepieciešamo izmaksu samazināšanās;

1.21 señala que, como resultado de la aplicación de la Directiva relativa al vertido de residuos, se espera en el futuro que se reduzcan los costes globales de limpieza del suelo y el agua subterránea de los vertederos;

l) "apsaimniekotājs" nozīmē fizisku vai juridisku personu, kas atbild par poligonu saskaņā ar tās dalībvalsts iekšējiem tiesību aktiem, kur poligons atrodas; šī persona var mainīties no poligona sagatavošanas līdz apsaimniekošanai pēc slēgšanas;

l) "entidad explotadora": la persona física o jurídica responsable de un vertedero con arreglo a la legislación nacional del Estado miembro en el que esté situado. Dicha persona podrá ser distinta de la fase de preparación a la de mantenimiento posterior al cierre;

e. Finansiāli stimuli: tā kā uzņēmumi galvenokārt darbojas pēc ekonomikas loģikas, ir svarīgi stimulēt uz poligoniem nogādājamo atkritumu daudzuma samazināšanu, atkritumu apglabāšanu poligonos padarot dārgāku, piemēram, nosakot poligonu nodokli.

e. Incentivos financieros: Como las empresas suelen actuar con arreglo a la lógica económica, es importante facilitar incentivos para reducir la cantidad de residuos que van a parar a los vertederos mediante el encarecimiento de los vertidos, como, por ejemplo, con un impuesto sobre los vertidos;

g. Atkritumu pārvadāšana: Atkritumu poligonu direktīvas dēļ tiek slēgti daudzi vietējie atkritumu poligoni, un jaunie atkritumu poligoni kalpo plašākām teritorijām. Tādēļ bieži paplašinās atkritumu pārvadāšana, kas rada izmaksas un negatīvi ietekmē vidi. Šī problēma ir īpaši jūtama reti apdzīvotās teritorijās.

g. Transporte de residuos: Como resultado de la Directiva sobre el vertido de residuos, se están cerrando numerosos vertederos locales y los nuevos vertederos prestan servicio a zonas más amplias. Esto conduce a menudo a incrementar el transporte, lo cual genera costes y tiene un impacto negativo sobre el medio ambiente. Este problema puede sentirse sobre todo en las zonas escasamente pobladas.

d) cik ilgi kompetentā iestāde uzskata poligonu par videi bīstamu, neskarot Kopienas vai valsts tiesību aktus attiecībā uz atkritumu īpašnieka atbildību, poligona apsaimniekotājs atbild par monitoringu un poligona gāzu un izskalojuma analīzi, kā arī par gruntsūdens režīmu poligona apkārtnē saskaņā ar III pielikumu.

d) mientras la autoridad competente considere que un vertedero puede constituir un riesgo para el medio ambiente y sin perjuicio de la legislación comunitaria o nacional en relación con la responsabilidad civil del poseedor de los residuos, la entidad explotadora será responsable de la vigilancia y análisis de los gases y los lixiviados del vertedero y del régimen de aguas subterráneas en las inmediaciones del mismo, conforme a lo dispuesto en el anexo III.

1.24 piezīmē, ka lielākā daļa reģionālo un vietējo varu apgalvo, ka poligonu apsaimniekotāju iekasēta maksa pilnībā sedz izdevumus atkritumu apglabāšanai poligonos; tādējādi ir izpildītas Atkritumu poligonu direktīvas prasības. Brīdina, ka poligoni, kuros šī prasība nav izpildīta un kuri piedāvā atkritumu apglabāšanu par zemāku samaksu, visticamāk sekmēs atkritumu eksportu. Turklāt zema maksa par atkritumu apglabāšanu poligonos nemudina atkritumus apglabāt ilgtspējīgākā veidā;

1.24 observa que la gran mayoría de los entes regionales y locales declaran que el canon recaudado por los operadores de los vertederos cubre por completo los costes de vertido, cumpliendo así los requisitos de la Directiva sobre el vertido de residuos; advierte que aquellos vertederos que no cumplen estos requisitos y que ofrecen la eliminación de residuos a costes inferiores pueden estar fomentando las exportaciones de residuos. Además, unos cánones de vertidos bajos no proporcionan un incentivo suficiente para eliminar los residuos de manera más sostenible;

ii) poligona vadība būs tādas fiziskas personas pārziņā, kuras tehniskā kompetence ļauj vadīt poligona darbību; poligona apsaimniekotājiem un darbiniekiem ir iespējas pilnveidoties profesionāli un tehniski un mācīties;

ii) la gestión del emplazamiento del vertedero estará en manos de una persona física que sea técnicamente competente para su gestión y se facilitan el desarrollo y la formación profesional y técnica de los operarios y personal del vertedero,

a) poligona kategoriju;

a) la clase del vertedero;

a) sāktu poligona vai tā daļas slēgšanas procedūru:

a) el procedimiento de cierre de un vertedero o de parte del mismo se iniciará:

c) poligona apsaimniekotājs vienmēr izdod rakstisku apliecinājumu par katru poligonā pieņemto piegādi;

c) la entidad explotadora del vertedero facilite siempre un acuse de recibo por escrito de cada entrega admitida en el mismo;

Esošie poligoni

Vertederos existentes