Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tad viņu acis atvērās; un tie pazina viņu, bet viņš nozuda no to acīm.
ตาของเขาก็หายฟางและเขาก็รู้จักพระองค์ แล้วพระองค์ก็อันตรธานไปจากเข
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un pēc tam es redzēju: lūk, atvērās svētnīca, derības telts debesīs.
ต่อจากนี้ข้าพเจ้าได้แลเห็น และดูเถิด พระวิหารของพลับพลาแห่งสักขีพยานในสวรรค์เปิดออ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un kapi atvērās, un daudz svēto miesas, kas dusēja, uzcēlās no miroņiem.
อุโมงค์ฝังศพก็เปิดออก ศพของพวกวิสุทธิชนหลายคนที่ล่วงหลับไปแล้วได้เป็นขึ้นม
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un tūdaļ viņa ausis atvērās, un viņa mēles saite atraisījās, un viņš runāja pareizi.
แล้วในทันใดนั้นหูคนนั้นก็ปกติ สิ่งที่ขัดลิ้นนั้นก็หลุดและเขาพูดได้ชั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un viņu acis atvērās; un jēzus viņiem piekodināja, sacīdams: lūkojiet, ka neviens to nezinātu!
แล้วตาของพวกเขาก็กลับเห็นดี พระเยซูได้ทรงกำชับเขาอย่างแข็งขันว่า "จงระวังอย่าให้ผู้ใดรู้เลย
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bet notika, ka visi ļaudis kristījās, un arī jēzus bija kristīts, tad viņam, dievu lūdzot, debesis atvērās,
อยู่มาเมื่อคนทั้งปวงรับบัพติศมา และพระเยซูทรงรับบัพติศมาด้วย ขณะเมื่อทรงอธิษฐานอยู่ ท้องฟ้าก็แหวกออ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
piepeši notika liela zemestrīce, tā ka cietuma pamati sakustējās; un tūdaļ visas durvis atvērās, un visu važas atraisījās.
ในทันใดนั้นเกิดแผ่นดินไหวใหญ่จนรากคุกสะเทือนสะท้าน และประตูคุกเปิดหมดทุกบาน เครื่องจองจำก็หลุดจากเขาสิ้นทุกคนทันท
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc kristības jēzus tūliņ izkāpa no ūdens, un, lūk, debess atvērās, un viņš redzēja dieva garu baloža veidā nolaižamies uz sevi.
และพระเยซูเมื่อพระองค์ทรงรับบัพติศมาแล้ว ในทันใดนั้นก็เสด็จขึ้นจากน้ำ และดูเถิด ท้องฟ้าก็แหวกออก และพระองค์ได้ทอดพระเนตรเห็นพระวิญญาณของพระเจ้าเสด็จลงมาดุจนกเขาและสถิตอยู่บนพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bet viņi, pagājuši garām pirmajai un otrajai sardzei, nonāca pie dzelzs vārtiem, kas veda pilsētā. tie atvērās paši no sevis. un izgājuši viņi nogāja vienu ielu, un eņģelis tūdaļ aizgāja no viņa.
เมื่อออกไปพ้นทหารยามชั้นที่หนึ่งและที่สองแล้ว ก็มาถึงประตูเหล็กที่จะเข้าไปในเมือง ประตูนั้นก็เปิดเองให้ท่านทั้งสอง ท่านจึงออกไปเดินตามถนนแห่งหนึ่ง และในทันใดนั้นทูตสวรรค์ก็ได้อันตรธานไปจากเปโต
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
... ka varat apskatīt un rediģēt kalendāru ar konqueror? vienkārši nospiediet uz kalendāra faila un konqueror to atvērs.
... คุณสามารถจะแสดงและแก้ไขปฏิทินโดยใช้ konqueror ได้? โดยการคลิกที่แฟ้มปฏิทินบนหน้าต่าง konqueror เพื่อเรียกเปิดมัน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: