Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bet viņš tiem sacīja: man ir barība, ko ēst, ko jūs nepazīstat.
Він же рече їм: Я маю їжу їсти, котрої ви не знаєте.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jānis atbildēja viņiem, sacīdams: es kristīju ar ūdeni, bet starp jums atrodas viens, ko jūs nepazīstat.
Відказав їм Йоан, глаголючи: Я хрещу вас водою; серед вас же стоїть, котрого ви не знаєте:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un jūs viņu nepazīstat, bet es viņu zinu. un ja es sacītu, ka es viņu nezinu, tad es būtu jums līdzīgs melis. bet es viņu pazīstu un pildu viņa vārdu.
не пізнали Його; я ж знаю Його. А коли я скажу, що не знаю Його, буду подобний вам ложник. Нї, знаю Його, й слово Його хороню.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tad jēzus sauca, svētnīcā mācīdams, un sacīja: jūs pazīstat mani un zināt, no kurienes es esmu nācis. ir viens patiesīgais, kas mani sūtījis, kuru jūs nepazīstat.
Покликне тодї в церкві Ісус, навчаючи й глаголючи: І мене знаєте, й знаєте, звідкіля я! а від себе не прийшов я, єсть же правдивий Пославший мене, котрого ви не знаєте.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: