Results for pagodināts translation from Latvian to Ukrainian

ar to mans tēvs tiek pagodināts, ja jūs nesat daudz augļu un kļūstat mani mācekļi.
У сьому прославив ся Отець мій, щоб овощу багато давали ви, й були моїми учениками.

un visu, ko jūs lūgsiet no tēva manā vārdā, to es darīšu, lai tēvs tiktu pagodināts dēlā.
І чого просити мете в імя моє, те зроблю, щоб прославивсь Отець у Сині.

bet jēzus atbildēja viņiem, sacīdams: pienākusi stunda, lai cilvēka dēls tiktu pagodināts.
Ісус же відказав їм, говорячи: Прийшла година, щоб прославив ся Син чоловічий.

kad viņš bija izgājis, jēzus sacīja: tagad cilvēka dēls tiek pagodināts, bet dievs pagodināts viņā.
Як же вийшов, рече Ісус: Тепер прославив ся Син чоловічий, й Бог прославив ся в Йому.

lai mūsu kunga jēzus kristus vārds tiktu pagodināts jūsos un jūs viņā saskaņā ar mūsu dieva un kunga jēzus kristus žēlastību.
щоб прославилось імя Господа яашого Ісуса Христа в вас, а ви в Ньому, по благодатї Бога нашого і Господа Ісуса Христа.

beidzot, brāļi, lūdziet dievu par mums, lai dieva vārds izplatītos un tiktu pagodināts, tāpat kā pie jums,
На останок, молітесь, братте, за нас, щоб слово Господнє ширилось та славилось, яко ж і в вас,

bet to viņš sacīja par garu, ko saņems tie, kas uz viņu tic, jo gars vēl nebija dots, tāpēc ka jēzus vēl nebija pagodināts.
Се ж глаголав про Духа, що мають прийняти віруючі в Него; ще бо не був (на них) Дух сьвятий, бо Ісус ще не прославив ся.

viņa mācekļi vispirms to nesaprata, bet, kad jēzus tika pagodināts, tad atminējas, ka tā par viņu bija rakstīts, un tā viņam darīja.
Сього ж не зрозуміли ученики Його спершу; тільки, як прославивсь Ісус, тодї згадали, що се про Него писано, й що се зробили Йому.

bet jēzus, to dzirdēdams, sacīja viņiem: Šī slimība nav nāvei, bet dieva godam, lai dieva dēls ar to tiktu pagodināts.
Почувши Ісус, рече: Ся болїсть не на смерть, а про славу Божу, щоб прославивсь Син Божий через неї.

es gaidu un ceru, ka es nekad kaunā nepalikšu, bet visā paļāvībā kā vienmēr, ta arī tagad kristus tiks pagodināts manā miesā, vai nu man dzīvojot, vai mirstot.
по дожиданню і надїї моїй, що нї в чому не осоромлюсь, а з усією сьміливостю, як завсїди, так і тепер звеличить ся Христос у тїлї моїм, чи то життем, чи то смертю.

ja kāds runā, tad kā dieva vārdus, ja kāds kalpo, tad tanī spēkā, ko dievs piešķir, lai visās lietās dievs tiktu pagodināts caur jēzu kristu, kam gods un vara mūžu mūžos. amen.
Коли хто говорить, то нехай говорить як слова Божі; коли хто служить, нехай же служить по силї, котру подає Бог; щоб у всьому прославляв ся Бог через Ісуса Христа, котрому слава і держава по вічні віки. Амінь.

bet ja esam bērni, tad arī mantinieki, pat dieva mantinieki un kristus līdzmantinieki; tik tiešām, ja mēs līdzi ciešam, tad līdzi tiksim arī pagodināti.
коли ж дїти, то й насдїдники, наслїдники Божі, а спільні наслїдники Христові, коли тільки з Ним страждемо, щоб з Ним і прославитись.