Results for pagalvokite translation from Lithuanian to Bulgarian

pavyzdžiui, pagalvokite apie direktyvą dėl pašto paslaugų.
Например, да разгледаме директивата за пощенските услуги.

✔ pagalvokite, kiek laiko ir išteklių investavote į šį procesą.
Как да го постигнете

pagalvokite, kas darbo vietoje gali padaryti žalos ir kam kyla pavojus.
Защитата на безопасността и здравето на работещите в Европа се постига чрез подход, основан на оценка и управление на риска.

pagalvokite, kas skaitys tekstą, ką skaitytojas jau žino ir ką jam reikėtų paaiškinti.
Обърнете се директно към него и го заинтригувайте

jei nusprendėte skristi, pagalvokite,kaip galėtumėte „atlyginti“ savo sukeltą taršą.
Поддържайте равномерна скорост и така ще изгаряте по-мал-ко гориво.

greičiausiai tai pačios programos yda. pagalvokite apie pilno klaidos aprašymo nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau.
Това най- вероятно е грешка в програмата. Моля, съобщете за нея, както е описано по- долу.

greičiausiai tai pačios serverio programos yda. pagalvokite apie pilno klaidos aprašymo nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau.
Най- вероятно това е грешка в програмата. Моля, изпратете подробно съобщение за грешката, както е описано по- долу.

pagalvokite, gal verta parengti įmonės pristatymą kandidatams ir trumpai nusakyti, kokia parama bus suteikta jų persikėlimui.
Помислете как да подготвите представяне на компанията, за да я рекламирате пред кандидатите, и посочете каква помощ можете да им окажете при преместването.

Įjungus šią parinktį, vartotojams iš sąrašo bus leidžiama registruotis be slaptažodžio. tai liečia tik kdm grafinį registravimąsi. gerai pagalvokite prieš įjungdami tai!
Ако отметката е включена, избраните потребители ще могат да се включват без да задават парола. Това е валидно само за графичната система за включване. Добре обмислете преди да включите тази настройка!

jei laiko poilsiui turite daugiau nei vieną dieną, pagalvokite apie galimybę aplankyti gamtos draustinius, saugančius tyrlaukius juose besiveisiantiems gyvūnams, ir jų stebėti atvykstančius gamtos tausojimą suvokiančius turistus.
От проекти за рециклиране на стари мебели и дрехи до набиране на средства за спасяване на орангутаните: хората дават своя принос.

pagalvokite apie viską, ką perkate ir kasdien naudojate, o paskui atsižvelkite į kitus 1,7 milijardo žmonių, sudarančių vartotojų visuomenę – jie visi daro tą patį.
Помислете за всичко, което купувате и използвате ежедневно, и след това си дайте сметка, че още 1,7 млрд. души, формиращи консуматорското ни общество, правят същото.

pažymėjus šią parinktį kde rodys patvirtinimo dialogą kiekvieną kartą, kai klaviatūros pritaikymo neįgaliesiems savybė įjungiama ar išjungiama. pasirinkdami šios parinkties nepažymėti gerai pagalvokite, nes tuomet klaviatūros pritaikymo neįgaliesiems nustatymai galės būti įjungti be be patvirtinimo.
Ако е включена тази отметка, ще бъде показан прозорец за потвърждение при всяка промяна на състоянието за достъп чрез клавиатурата. Бъдете внимателни, защото ако изключите отметката, възможностите за достъп ще се прилагат автоматично без уведомяване.

tik pagalvokite: kaip dar sunkesnės bausmės nusipelnys tas, kuris sutrypė kojomis dievo sūnų, nešventu palaikė sandoros kraują, kuriuo buvo pašventintas, ir įžeidė malonės dvasią!
А който е праведен пред Мене ( Гръцки: Моя праведник ), ще живее чрез вяра; Но ако се дръпне назад, няма да благоволи в него душата Ми".

jei ketinate darbo prašyti telefonu, iš anksto pasiruoškite šiam skambučiui. gerai pagalvokite, kodėl prašote šio darbo, kodėl darbdavys turėtų jus įdarbinti, ir apsilankykite bendrovės interneto svetainėje, kurioje daugiau sužinosite apie jos veiklą.
В автобиографията си трябва да опишете вашия опит и т.н. в обратен хронологичен ред, т.е. първо да споменете най-скорошната ви работа и образование/обучение, поставяйки най-старата информация в края.