Results for pasitikėjimą translation from Lithuanian to Croatian

tokį pasitikėjimą dievu mes turime per kristų.
takvo pouzdanje imamo po kristu u boga.

tai didelis žingsnis, siekiant atkurti pasitikėjimą europos bankų sistema.
to je velik korak k obnovi povjerenja u europski bankovni sustav.

juk mes esame tapę kristaus dalininkais,­jei tik išlaikysime tvirtą pradinį pasitikėjimą iki galo,
doista, sudionici smo kristovi postali ako, dakako, ono prvo imanje stalnim saèuvamo

naujai leidžiama banknotų serija „europa“ padės užtikrinti visuomenės pasitikėjimą šia valiuta.
serija europa koju uvodi pomoći će u očuvanju povjerenja javnosti u valutu.

serija „europa“ išleidžiama siekiant dar geriau apsaugoti banknotus ir išlaikyti visuomenės pasitikėjimą euru.
novčanice iz serije europa još su sigurnije i pomažu održati povjerenje javnosti u valutu.

minėtos rizikos gali neigiamai veikti pasaulio ekonomikos augimą, euro zonos eksporto paklausą užsienyje ir pasitikėjimą platesne prasme.
ti rizici mogu nepovoljno utjecati na svjetski rast i inozemnu potražnju za izvozom europodručja kao i na povjerenje u širem smislu.

o kristus kaip sūnus viešpatauja jo namuose, ir tie namai esame mes, jei pasitikėjimą ir tvirtą vilties pasigyrimą išsaugosime iki galo.
ali krist - kao sin, nad kuæom njegovom. njegova smo kuæa mi ako saèuvamo smjelost i ponos nade.

tuo meilė pasiekia mumyse tobulumą, kad galime turėti drąsų pasitikėjimą teismo dieną, nes koks jis yra, tokie ir mes esame šiame pasaulyje.
u ovom je savršenstvo naše uzajamne ljubavi: imamo pouzdanje na sudnji dan jer kakav je on, takvi smo i mi u ovom svijetu.

atsižvelgiant į tarptautinį euro vaidmenį ir didelį pasitikėjimą eurų banknotais, 500 eurų banknotai tebebus teisėta mokėjimo priemonė, todėl jais ir toliau bus galima naudotis kaip atsiskaitymo ir kaupimo priemone.
s obzirom na međunarodnu ulogu eura i rasprostranjeno povjerenje u euronovčanice, novčanica od 500 € i dalje će biti zakonsko sredstvo plaćanja te će se stoga moći upotrebljavati za plaćanje i pohranu vrijednosti.

bpm sukurtas tam, kad, europos lygmeniu vykdydamas nepriklausomą integruotą visų euro zonos ir kitų dalyvaujančių valstybių narių bankų priežiūrą, padidintų euro zonos bankų sistemos saugumą ir patikimumą bei padėtų atkurti pasitikėjimą bankų sektoriumi.
ssm je osnovan kako bi doprinio sigurnosti i pouzdanosti bankovnog sustava europodručja i kako bi doprinio obnovi povjerenja u bankovni sektor putem neovisnoga, integriranog europskog nadzora za sve države članice europodručja i ostale sudionice.

be to, naujoji gamtos išteklių apskaita turės padėti, kad būtų įveikta plačiai paplitusi atskaitomybės ir skaidrumo stoka, taip pat sugražintas piliečių pasitikėjimas valdžios, mokslo bei verslo struktūromis.
osim toga, novi pristup informacijama morat će odgovoriti na rašireni manjak odgovornosti i transparentnosti, gubitak povjerenja građana u institucije vlasti, znanosti poslovni svijet.