2 straipsnis Kapitalo apmokėjimas 1.
http://www.ecb.int/

Článek 2 Splacení základního kapitálu 1.
http://www.ecb.int/

Dieną be dividendų, kol apmokėjimas
http://www.ecb.int/

Dokud nedošlo k výplatě dividendy,
http://www.ecb.int/

2 straipsnis Kapitalo apmokėjimas 1.
http://www.ecb.int/

Splacení základního kapitálu 1. S účinkem od 1.
http://www.ecb.int/

20 straipsnis Mokėjimo nurodymų apmokėjimas vykdymo fazėje 1.
http://www.ecb.int/

Článek 20 Zúčtování platebních příkazů ve vstupním zpracování 1.
http://www.ecb.int/

Jeigu vieno ar daugiau debeto mokėjimų apmokėjimas yra nesėkmingas( pvz.
http://www.ecb.int/

Pokud je zúčtování jednoho nebo více debetních převodních příkazů neúspěšné( tj.
http://www.ecb.int/

▼M2 21 straipsnis Eilėje esančių mokėjimo nurodymų apmokėjimas ir grąžinimas 1.
http://www.ecb.int/

▼M2 Článek 21 Zúčtování a vrácení platebních příkazů ve frontě 1.
http://www.ecb.int/

, likvidumo telkimas, išorinių sistemų sandorių apmokėjimas) bus apmokestinama atskirai.
http://www.ecb.int/

sdružování likvidity a vypořádání transakcí pomocných systémů) budou stanoveny odděleně.
http://www.ecb.int/

Apmokėjimas pradedamas, jeigu ACB negauna tokio reikalavimo iki laiko tarpo „informacinis laikotarpis » pabaigos.
http://www.ecb.int/

Pokud zúčtovací centrální banka neobdrží tuto žádost do uplynutí „informační doby », zúčtování se zahájí.
http://www.ecb.int/

9) 21 straipsnis pakeičiamas taip: „21 straipsnis Eilėje esančių mokėjimo nurodymų apmokėjimas ir grąžinimas 1.
http://www.ecb.int/

9) Článek 21 se nahrazuje tímto: „Článek 21 Zúčtování a vrácení platebních příkazů ve frontě 1.
http://www.ecb.int/

Apmokėjimas pradedamas, jeigu ACB negauna tokio reika ­ lavimo iki laiko tarpo „informacinis laikotarpis » pabaigos.
http://www.ecb.int/

Pokud zúčtovací centrální banka neobdrží tuto žádost do uplynutí „informační doby », zúčtování se zahájí.
http://www.ecb.int/

Jei priešpriešinio mokėjimo patikrinimas rodo, kad toks apmokėjimas neįmanomas,[ įterpti CB pavadinimą] gali taikyti išplėstinį priešpriešinio mokėjimo patikrinimą.
http://www.ecb.int/

Není-li kontrola možnosti zápočtu úspěšná, může[ vlož název centrální banky] přistoupit k podrobné kontrole možnosti zápočtu.
http://www.ecb.int/

3. Jei priešpriešinio apmokėjimo patikrinimas rodo, kad toks apmokėjimas neįmanomas,( įterpti CB pavadinimą) gali taikyti išplėstinį priešpriešinio apmokėjimo patikrinimą.
http://www.ecb.int/

3) Není-li kontrola možnosti zápočtu úspěšná, může[ vlož název centrální banky] přistoupit k podrobné kontrole možnosti zápočtu.
http://www.ecb.int/

Išsamesnė informacija dėl mokėjimo nurodymų apmokėjimo vykdymo fazėje pateikta I priedėlyje. 21 straipsnis Eilėje esančių mokėjimo nurodymų apmokėjimas ir grąžinimas 1.
http://www.ecb.int/

Další podrobnosti o zúčtování platebních příkazů ve vstupním zpracování jsou uvedeny v dodatku I. Článek 21 Zúčtování a vrácení platebních příkazů ve frontě 1.
http://www.ecb.int/

Eilėje esančių mokėjimo nurodymų apmokėjimas 1) Eilėse esančių mokėjimo nurodymų apdorojimas priklauso nuo to, kokį prioritetą jiems priskyrė nurodantysis dalyvis.
http://www.ecb.int/

Zúčtování platebních příkazů ve frontě 1) Způsob zpracování platebních příkazů umístěných ve frontách závisí na prioritě, kterou účastník, který platební příkaz zadává, těmto příkazům přidělil.
http://www.ecb.int/

Atsiskaitymo laikotarpis( „iki") leidžia paskirti ribotą laiko tarpą IS atsiskaitymui, kad nebūtų užkirstas kelias ar uždelstas kitų su IS susijusių ar TARGET2 operacijų apmokėjimas.
http://www.ecb.int/

Zúčtovací doba( „till") umožňuje vymezit omezený časový úsek k zúčtování přidruženého systému s cílem nebránit ani nezdržovat zúčtování jiných transakcí souvisejících s přidruženým systémem nebo transakcí TARGET2.
http://www.ecb.int/

Atsiskaitymo laikotarpis( „iki") leidžia paskirti ribotą laiko tarpą IS atsiskaitymui, kad nebūtų užkirstas kelias ar uždelstas kitų su IS susijusių ar TARGET2 operacijų apmokėjimas.
http://www.ecb.int/

Zúčtovací doba „till » umožňuje vymezit určité časové období k zúčtování přidruženého systému tak, aby to nebránilo ani nezdrželo zúčtování jiných transakcí souvisejících s přidruženým systémem nebo s TARGET2.
http://www.ecb.int/

▼M2 3) Atsiskaitymo laikotarpis( „iki") leidžia paskirti ribotą laiko tarpą IS atsiskaitymui, kad nebūtų užkirstas kelias ar uždelstas kitų su IS susi ­ jusių ar TARGET2 operacijų apmokėjimas.
http://www.ecb.int/

▼M2 3) Zúčtovací doba( „till") umožňuje vymezit omezený časový úsek k zúčtování přidruženého systému s cílem nebránit ani nezdržovat zúčto ­ vání jiných transakcí souvisejících s přidruženým systémem nebo tran ­ sakcí TARGET2.
http://www.ecb.int/

2007O0002--- LT--- 22.11.2010--- 003.001--- 50 ▼B 3) Jei priešpriešinio mokėjimo patikrinimas rodo, kad toks apmokėjimas neįmanomas,[ įterpti CB pavadinimą] gali taikyti išplėstinį priešprie ­ šinio mokėjimo patikrinimą.
http://www.ecb.int/

2007O0002--- CS--- 22.11.2010--- 003.001--- 50 ▼B 3) Není-li kontrola možnosti zápočtu úspěšná, může[ vlož název centrální banky] přistoupit k podrobné kontrole možnosti zápočtu.
http://www.ecb.int/

Išankstinis draudimo premijų apmokėjimas ir atsargos likusioms pretenzijoms patenkinti( M89) Šis straipsnis apima PFI sumokėtų bendrųjų premijų dalį, kuri yra paskirta šiam ataskaitiniam laikotarpiui, ir dar nepatenkintas PFI pretenzijas."
http://www.ecb.int/

Předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky( M89) Tato položka představuje část hrubého pojistného, kterou platí měnové finanční instituce a která má být zařazena do následujícího účetního období, plus nároky měnových finančních institucí, které nebyly dosud vypořádány."
http://www.ecb.int/

Tačiau, jeigu gavėjo eilėje yra didesnio prioriteto mokėjimo nurodymų, skirtų kitiems TARGET2 dalyviams, FIFO principas gali būti netaikomas tik jei tokio priešpriešinio mokėjimo nurodymo apmokėjimas padidintų gavėjo likvidumą.
http://www.ecb.int/

Pokud se však ve frontě příjemce nachá ­ zejí platební příkazy vyšší priority, které jsou určeny jiným účast ­ níkům TARGET2, lze pravidlo FIFO porušit pouze tehdy, pokud by zúčtování započitatelného platebního příkazu vedlo ke zvýšení likvi ­ dity na straně příjemce.
http://www.ecb.int/