Kompensacinio mokėjimo suma perskaičiuojama į eurus neatidėliotinu kursu atsiskaitymo dieną.
http://www.ecb.int/

Vyrovnávací platba se převede na eura ve spotovém kurzu ke dni vypořádání.
http://www.ecb.int/

Parodomi apskaitoje taip pat, kaip ir anksčiau aprašyti neatidėliotini sandoriai-- į apskaitą įtraukiami neatidėliotinu sandorio kursu
http://www.ecb.int/

Měnové forwardové transakce- postup v průběhu roku Zachycují se způsobem uvedeným výše pro spotové transakce, účtují se však ve spotovém kurzu transakce.
http://www.ecb.int/

Kiekvienas palūkanų normų apsikeitimo sandoris perkainojamas ir, jei reikia, perskaičiuojamas į eurus valiutos neatidėliotinu kursu.
http://www.ecb.int/

Úrokové swapy se přeceňují jednotlivě a, pokud je třeba, přepočtou se na eura ve spotovém kurzu měny.
http://www.ecb.int/

Kiekvienas palūkanų normų apsikeitimo sandoris perkainojamas ir, jei reikia, perskaičiuojamas į eurus valiutos neatidėliotinu kursu.
http://www.ecb.int/

Úrokové swapy se přeceňují jednotlivě a, pokud je třeba, přepočtou se na euro ve spotovém kurzu měny.
http://www.ecb.int/

Kiekvienas palūkanų normų apsikeitimo sandoris vertinamas pagal rinkos kainą ir, jei reikia, perskaičiuojamas į eurus valiutos neatidėliotinu kursu.
http://www.ecb.int/

Pro každý úrokový swap se vypočte tržní cena a pokud je třeba, přepočte se na eura ve spotovém kurzu.
http://www.ecb.int/

Visi palūkanų išankstiniai sandoriai turi būti vertinami pagal rinkos kainą, ir, jei reikia, perskaičiuojami į eurus valiutos neatidėliotinu kursu.
http://www.ecb.int/

Pro všechny dohody o forwardové úrokové míře se vypočítává tržní hodnota, a pokud je třeba, přepočte se na eura ve spotovém kurzu.
http://www.ecb.int/

Eurosistema atlieka atvirosios rinkos pinigų politikos operacijas valiutų apsikeitimo sandoriais, kai nacionaliniai centriniai bankai( arba ECB) perka( parduoda) eurus už užsienio valiutą neatidėliotinu sandoriu ir tuo pat metu parduoda juos atgal( atperka) išankstiniu sandoriu. Valstybė narė( Member State): šiame dokumente--- ES valstybė narė, kuri pagal Sutartį įsivedė bendrą valiutą.
http://www.ecb.int/

Tato kategorie rovněž zahrnuje některé neobchodovatelné dluhové nástroje, jako jsou například neobchodovatelné( drobné) vkladové listy. Vklady s výpovědní lhůtou( Deposits redeemable at notice): kategorie nástrojů, která se skládá z vkladů, u nichž musí držitel dodržet pevně stanovenou výpovědní lhůtu před tím, než si své prostředky může vybrat.
http://www.ecb.int/