Results for nepatartina translation from Lithuanian to Czech

pradinę dozę skirti nepatartina.
návrat k původním dávkám se nedoporučuje.

dažnai naudoti vaikams nepatartina
Časté použití dětmi se nedoporučuje.

vėl skirti pradinę dozę nepatartina.
návrat k původnímu dávkování se nedoporučuje.

Švirkšti avonex į sėdmenis nepatartina.
injekce avonex do hýždí se nedoporučuje.

dažnai naudoti vaikams nepatartina _bar_
Časté použití dětmi se nedoporučuje. _bar_

nepatartina skaityti iš anksto paruoštą tekstą.
nedoporučuje se číst předem připravený text.

nepatartina vartoti circadin, jei žindote kūdikį.
nedoporučuje se užívat circadin, pokud kojíte.

taigi enbrel vartoti nėščioms moterims nepatartina.
podávání přípravku enbrel těhotným ženám se nedoporučuje.

nepatartina vartoti alkoholio tuo metu, kai gydotės thymanax.
během léčby thymanaxem se nedoporučuje pít alkoholické nápoje.

dėl visų šių priežasčių šiame etape nepatartina pradėti decentralizaciją.
ze všech těchto důvodů nelze v této fázi deregulaci doporučit.

gydymą reikia nutraukti, o vėl vartoti preparatą tracleer nepatartina.
léčbu je třeba zastavit a neuvažovat obnovení podávání přípravku tracleer. • Že léčba přípravkem tracleer souvisí s poklesem hemoglobinu

nepatartina perdėtai reaguoti į ką nors. niekada nekritikuokite buvusio darbdavio.
nejsou vhodné ani nepřiměřené reakce, nevhodná je i kritika předchozího zaměstnavatele.

pamelžimo dieną nepatartina tirti nekonservuotus mėginius, nes rezultatai gali būti per maži.
počítání vzorků v den nadojení se bez předběžného ošetření nedoporučuje, neboť výsledky mohou být příliš nízké.

dėl to kartu vartoti skrandžio rūgštingumą mažinančių aliuminio antacidų ir deferiprono nepatartina.
z tohoto důvodu se nedoporučuje spoluužívanie antacid na bázi hliníku a deferipronu.

nepatartina vartoti circadin, jei esate nėščia ar įtariate, kad galite būti nėščia.
pokud jste těhotná nebo se domníváte, že těhotná můžete být, nedoporučuje se užívat circadin.

preparato poveikis vaikams ar paaugliams neištirtas, tad skirti kentera vaikams ar paaugliams nepatartina.
u d tí ani dospívajících nebyly provedeny žádné studie, proto použití kentera není doporu eno u d tí a dospívajících.

Švirkšti avonex į sėdmenis nepatartina. • kiekvieną savaitę švirkškite avonex į kitą vietą.
injekce avonex do hýždí se nedoporučuje. • každý týden použijte jiné místo k podání injekce.

dėl nurodytų priežasčių nepatartina išplėsti šioje procedūroje teisingumo teismo nagrinėjimo taip, kad jis apimtų komisijos siūlomą klausimą.
výše uvedené úvahy podle mého názoru vyznívají v neprospěch rozšíření rozsahu přezkumu, který má být proveden soudním dvorem v rámci projednávaného řízení, na otázku navrhovanou komisí.

po foscan injekcijos pirmąsias 15 dienų rekomenduojamose aplinkos apšviestumo sąlygose vairuoti nepatartina, o valdyti mechanizmus gali būti nepatogu.
při světelných podmínkách doporučených pro prvních 15 dnů po injekci foscanu se řízení nedoporučuje a obsluha strojů můţe být prakticky neproveditelná.

nepatartina tęsti gydymą ilgiau nei 10 dienų, kadangi vaisto veiksmingumas (atkemšant nosį) gali susilpnėti.
léčba trvající déle než 10 dnů se nedoporučuje, jelikož lék na nosní kongesci může přestat účinkovat.