Results for transformavimas translation from Lithuanian to Czech

transformavimas
přeměna

transformavimas ir perdirbimas;
úprava a zpracování;

medžiagų apykaitos tyrimas: įsisavinimas, paskirstymas, biologinis transformavimas ir šalinimas.
zkouška metabolismu: absorpce, distribuce, biotransformace, vylučování.

esamos mokslinių tyrimų ir švietimo infrastruktūros transformavimas siekiant sudaryti sąlygas pasaulinio lygio gamybai.
transformace stávajících výzkumných a vzdělávacích infrastruktur na podporu špičkové světové výroby.

eur mokėtinų palūkanų transformavimas į restruktūrizavimo pagalbą konvertuojant į nuosavą kapitalą, kurį blogiausios padėties atveju galės papildyti papildomos valstybės priemonės.
eur cestou jejich přeměny na vlastní kapitál společnosti a případně další doplňující opatření státu v případě nejhoršího vývoje.

poveikis dirvožemio faunai ir mikrobiniams transformacijos procesams (augalų ir gyvūnų likučių suirimas, n transformavimas ir t. t.).
Účinky na půdní faunu a mikrobiální procesy transformace (odbourávání rostlinných a živočišných reziduí, dusíková výměna aj.).

- kitas įmones, kurių veikla yra panaši į ankstesnėse įtraukose nurodytų įmonių veiklą, arba kurių pagrindinė veikla yra finansinių aktyvų įsigijimas arba finansinių reikalavimų transformavimas.
- jiné podniky, jejichž činnost je obdobná činnosti podniků uvedených v předchozích odrážkách nebo jejichž hlavní činností je získávání finančních zdrojů nebo konverze finančních pohledávek.

kitos įmonės, kurių veiklos rūšys yra panašios į pirmesnėse įtraukose minimų įmonių arba kurių pagrindinė veikla — finansinio turto holdingų įsigijimas arba finansinių reikalavimų transformavimas."
ostatní podniky, jejichž činnosti se podobají činnostem podniků uvedeným v předchozích odrážkách nebo jejichž hlavní činnost spočívá v získávání finančních aktiv nebo převodu finančních pohledávek."

4.1.2 Į bankus orientuotos finansų sistemos transformavimas į sistemą, orientuotą į rinkas, pakeitė finansinio tarpininko vaidmenį, kuris vis dažniau turi tarpininkauti rizikos ir finansinio kapitalo valdymo srityse.
4.1.2 přeměna finančních systémů ze "zaměřených na banku" na "zaměřené na trh" mění funkčnost finančního zprostředkování, které stále častěji zprostředkovává rizika namísto finančního kapitálu, který je obsahuje.

1 1 8Įdarbinimo ir transformavimo išlaidos
1 1 8náklady související s přijímáním nových zaměstnanců a transformací