Gastroenterito sunkumas apibrėžtas, remiantis PSO kriterijais.
http://www.emea.europa.eu/

Alvorligheden af gasro- enteritis blev defineret efter WHOs kriterier.
http://www.emea.europa.eu/

Gastroenterito sunkumas apibrėžtas, remiantis PSO kriterijais.
http://www.emea.europa.eu/

Alvorligheden af gastro- enteritis blev defineret efter WHOs kriterier.
http://www.emea.europa.eu/

P1 yra apibrėžtas kaip pinigai apyvartoje ir vienadieniai indėliai.
http://www.ecb.int/

M1 defineres som seddel- og møntomløb plus dag-til-dag indskud.
http://www.ecb.int/

Tačiau terminas „paketas, paketinis » nebuvo apibrėžtas pirminėje FATF INSR VII.
http://www.ecb.int/

Imidlertid var begrebet « batch » ikke defineret i FATF's oprindelige INSR VII.
http://www.ecb.int/

Tokiems stebiniams galima priskirti apibrėžtas vertes( stebinio būklė= „A") vėliau.
http://www.ecb.int/

Disse observationer kan antage endelige værdier( observationsstatus= » A «) på et senere tidspunkt.
http://www.ecb.int/

( 11) Šie stebiniai įgauna apibrėžtas vertes( stebinio statusą „A") vėlesniame etape.
http://www.ecb.int/

( 11) Disse observationer antager endelige værdier( observationsstatus » A «) på et senere tidspunkt.
http://www.ecb.int/

Stebėjimo procesas vykdomas praėjus vieniems metams nuo datos, kai buvo apibrėžtas statinis fondas.
http://www.ecb.int/

Overvågningsprocessen finder sted et år efter den dato, hvor den statiske pulje blev defineret.
http://www.ecb.int/

( 21) Šie stebiniai įgauna apibrėžtas vertes( stebinio būklę „A") vėlesniame etape.
http://www.ecb.int/

( 21) Disse observationer antager endelige værdier( observationsstatus » A «) på et senere tidspunkt.
http://www.ecb.int/

Koreguoti reikėtų taikant patikimas ir aiškiai apibrėžtas priemones-- neatsiejamą visapusiškos konsolidacijos programos dalį.
http://www.ecb.int/

Tilpasningsindsatsen bør baseres på troværdige og konkrete foranstaltninger, der indgår som en del af et omfattende konsolideringsprogram.
http://www.ecb.int/

Pats įvedimo momentas nėra apibrėžtas, todėl sistemose skiriasi ir jo apibrėžimas, ir faktinis įvedimo momentas.
http://www.ecb.int/

Selve tidspunktet defineres ikke, og det varierer derfor mellem systemerne, både med hensyn til definitionen og det faktiske tidspunkt for en overførselsordres indgang.
http://www.ecb.int/

Mitotano dozavimas vaikams nėra gerai apibrėžtas, bet yra ekvivalentiškas suaugusiems, atsižvelgiant į kūno paviršiaus plotą.
http://www.emea.europa.eu/

Den pædiatriske posologi af mitotan er ikke blevet særlig godt karakteriseret, men synes at være den samme som for voksne efter korrektion for legemsoverflade.
http://www.emea.europa.eu/

Dėl mažos vaisto ekspozicijos toksiškumo reprodukcijai tyrimuose galimas Telzir toksinis poveikis vystymuisi išsamiai apibrėžtas nebuvo.
http://www.emea.europa.eu/

Idet doserne anvendt i reproduktionsstudierne var lave, er den potentielle toksicitet af Telzir er ikke fastslået.
http://www.emea.europa.eu/

ECB veiklos statistikos srityje teisinis pagrindas apibrėžtas Statuto 5 straipsnyje ir Tarybos reglamente( EB) Nr. 2533/98.
http://www.ecb.int/

Artikel 5 i statutten og Rådets forordning( EF) nr. 2533/98 udgør de retlige rammer for ECBs statistiske arbejde.
http://www.ecb.int/

Institucinio nepriklausomumo principas tiksliai apibrėžtas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo130 ir 282 straipsniuose ir ECBS statuto 7 straipsnyje.
http://www.ecb.int/

Princippet om institutionel uafhængighed omtales udtrykkeligt i artikel 130 og 282 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og ESCB-statuttens artikel 7.
http://www.ecb.int/

Eilėje esančių mokėjimo nurodymų apmokėjimui optimizuoti[ įterpti CB pavadinimą] gali naudoti optimizavimo procedūras, apibrėžtas I priedėlyje. 3.
http://www.ecb.int/

For at optimere afvikling af betalingsordrer i køen kan[ indsæt centralbankens navn] anvende optimeringsprocedurerne, som er beskrevet i tillæg I. 3.
http://www.ecb.int/

Eilėje esančių mokėjimo nurodymų apmokėjimui optimizuoti[ įterpti CB pavadinimą] gali naudoti optimi ­ zavimo procedūras, apibrėžtas I priedėlyje. 3.
http://www.ecb.int/

For at optimere afvikling af betalingsordrer i køen kan[ indsæt centralbankens navn] anvende optimerings ­ procedurerne, som er beskrevet i appendiks I. 3.
http://www.ecb.int/

Buvo apibrėžtas naujas pirminis vertinimo kriterijus – laikas iki klinikinio išgijimo, t. y. laikas, kol nebelieka jokių klinikinių požymių.
http://www.emea.europa.eu/

Der indførtes et nyt primært endepunkt, tid til klinisk helbredelse, dvs. tiden til ophør af kliniske symptomer.
http://www.emea.europa.eu/

Protokole apibrėžtas vartojimo režimas: tepama du kartus per dieną (BD), jeigu atsiranda šalutiniai toksiniai reiškiniai, dozė mažinama.
http://www.emea.europa.eu/

Protokolspecificeret dosisregimen var applikation kun 2 gange dagligt (2xdgl.) med nedjustering for toksicitet
http://www.emea.europa.eu/

Dažnumas apibrėžtas kaip labai dažnas (≥1/ 10), dažnas (≥1/ 100 ir < 1/ 10) ir nedažnas (≥1/ 1 000 ir < 1/ 100).
http://www.emea.europa.eu/

Meget almindelige (≥1/ 10), almindelige (≥1/ 100 til < 1/ 10) og usædvanlige (≥1. 000 til < 1/ 100).
http://www.emea.europa.eu/

Kiniškai reikšmingas pagerėjimas iš anksto apibrėžtas kaip mažiausiai 4 balų pagerėjimas ADAS- Cog skalėje, kai nestebima pablogėjimo vertinant pagal ADCS- CGIC ir ADCS - ADL skales.
http://www.emea.europa.eu/

Klinisk relevant forbedring var på forhånd defineret som mindst en 4- pointsforbedring på ADAS- Cog, ingen forværring på ADCS- CGIC og ingen forværring på ADCS- ADL.
http://www.emea.europa.eu/