Apsikeitimas informacija

Informationsudveksling

Apsikeitimas informacija

Udveksling af oplysninger

Apsikeitimas leidiniais

Udveksling af publikationer

LT Apsikeitimas informacija
http://www.ecb.int/

DA Udveksling af information
http://www.ecb.int/

1.6 APSIKEITIMAS STATISTINE INFORMACIJA
http://www.ecb.int/

1.6 UDVEKSLING AF STATISTISK INFORMATION
http://www.ecb.int/

APSIKEITIMAS INFORMACIJA IR METINĖ ATASKAITA

KAPITEL VI UDVEKSLING AF OPLYSNINGER OG ÅRSRAPPORT

Konfidencialių duomenų perdavimas ir apsikeitimas jais

Fremsendelse og udveksling af fortrolige data

Skatinimas, informavimas, informacijos skleidimas ir apsikeitimas ja

PR, kommunikation, informationsudveksling og formidling

Tarpusavio apsikeitimas, kaip apibrėžta 1 straipsnyje, taikomas stotims:

Den gensidige udveksling, jf. artikel 1, omfatter:

Apsikeitimas informacija ir pranešimais tarp Tarnybos ir valstybių narių valdžios institucijų

Udveksling af oplysninger og meddelelser mellem Harmoniseringskontoret og medlemsstaternes myndigheder

1. Tarpusavio apsikeitimas taikomas oro teršalams, išvardytiems direktyvos dėl oro kokybės I priede.

1. Den gensidige udveksling omfatter de luftforurenende stoffer, der er anført i bilag I til direktivet om luftkvalitet.

(a) geros praktikos ir darbo patirties nustatymas ir apsikeitimas siekiant, visų pirma įgyvendinti prevencines priemones ir paramą aukoms;

a) fastlæggelse og udveksling af bedste praksis og faglige erfaringer, bl.a. med henblik på at iværksætte forebyggende foranstaltninger og hjælpe ofrene

iii) dalinimasis patirtimi ir apsikeitimas informacija su sveikata susijusiais klausimais tarp Bendrijos ir valdžios institucijų bei valstybių narių kompetentingų institucijų;

iii) udveksling af erfaringer og oplysninger om sundhedsrelaterede spørgsmål mellem Fællesskabet og myndigheder og ansvarlige organisationer i medlemsstaterne

"b) 1991 m. gegužės 14 d. ir rugpjūčio 2 d. apsikeitimas laiškais dėl abipusių prašymų suderinimo sąlygų pagal įgyvendinimo reglamento 93 straipsnį";

»b) Brevveksling af 14. maj og 2. august 1991 om reglerne for afregning af gensidige refusionskrav i henhold til gennemfoerelsesforordningens artikel 93.«

2. 3 straipsnio pirmoje įtraukoje minimoms stotims tarpusavio apsikeitimas taikomas įsigaliojus šios direktyvos 4 straipsnyje minimiems teisės aktams dėl oro kokybės.

2. For så vidt angår de i artikel 3, første led, omhandlede stationer, skal den gensidige udveksling finde anvendelse, når de forskrifter, der er nævnt i artikel 4 i direktivet om luftkvalitet, træder i kraft.

"e) 1991 m. gruodžio 10 d. ir 1992 m. vasario 10 d. apsikeitimas raštais dėl abipusių reikalavimų kompensavimo pagal įgyvendinimo reglamento 93 straipsnį";b) skirsnis

»e) Brevveksling af 10. december 1991 og 10. februar 1992 om refusion af gensidige refusionskrav i henhold til gennemfoerelsesfordningens artikel 93.«

1. Šiuo sprendimu nustatomas tinklų ir atskirų aplinkos oro taršos matavimo stočių tarpusavio apsikeitimas informacija ir duomenimis, toliau vadinamas "tarpusavio apsikeitimu". Jis taikomas:

1. Der indføres en gensidig udveksling af oplysninger og data fra net og individuelle stationer, som måler luftforureningen, i det følgende benævnt »gensidig udveksling«. Den gensidige udveksling omfatter følgende:

14. Su imigracijos politika susiję telematiniai tinklai, kuriais pirmiausia užtikrinamas geresnis duomenų apsikeitimas elektroniniu būdu tarp nacionalinių administracijų remiant informavimo ir konsultavimo procesus.%quot%

14. Telematiknet, som vedrører indvandringspolitik, og som navnlig bidrager til at forbedre elektronisk dataudveksling med nationale administrationer for at fremme informations-og høringsprocedurer."

1980 m. liepos 30 d. ir rugsėjo 26 d. apsikeitimas laiškais dėl abipusio atsisakymo kompensuoti išmokų bedarbiams išlaidas (reglamento 70 straipsnio 3 dalis).";d) skirsnyje

Brevveksling af 30. juli og 26. september 1980 om gensidigt afkald paa refusion af udgifter til ydelser ved arbejdsloeshed (forordningens artikel 70, stk. 3).«

(6) Turi būti skatinamas apsikeitimas nacionaliniais inspektoriais tarp suinteresuotų valstybių narių siekiant suvienodinti patikrinimo bei priežiūros praktikas ir padėti plėtoti kontrolės veiklos koordinavimą su kompetentingomis tų valstybių narių institucijomis.

(6) Der bør tilskyndes til udveksling af nationale kontrollører mellem de berørte medlemsstater for at gøre inspektions-og overvågningsmetoderne mere ensartede og bidrage til at udvikle koordineringen af de nationale myndigheders kontrol.