Results for decentralizacijos translation from Lithuanian to Danish

užbaigti decentralizacijos procesą.
decentraliseringsprocessen skal fuldføres.

toliau įgyvendinti decentralizacijos reformą.
fortsætte med at implementere decentraliseringsreformen.

be to, ji atsižvelgia į decentralizacijos principą.
den respekterer også princippet om decentralisering.

tęsiamas decentralizacijos procesas vykdant įsipareigojimą nr. 1.7,
videreførelse af decentraliseringsprocessen, jf. forpligtelse 1.7

tęsti decentralizacijos proceso įgyvendinimą ir tobulinti savivaldybių gebėjimus.
fortsætte med decentraliseringsprocessen og opgradere kommunernes handleevne.

priimti ir įgyvendinti decentralizacijos reformą užtikrinant vietos valdžios gyvybingumą.
vedtage og implementere en decentraliseringsreform, der sikrer de lokale myndigheders levedygtighed.

decentralizacijos procesas pasibaigė 2004 m. (su mažomis išimtimis). 2004 m.
uddelegeringsprocessen blev afsluttet i 2004 (med meget få undtagelser).

vyriausybė ėmėsi veiksmų decentralizacijos srityje ir neseniai priėmė politinį dokumentą šiuo klausimu,
regeringen fortsætter arbejdet med en decentralisering og for nylig har vedtaget en politisk erklæring herom

mes visi kartu, gerbdami decentralizacijos principą, strategiškai ir vykdydami veikląprisidedame prie mūsų bendrų tikslų įgyvendinimo.
vi bidrager alle – både strategisk og operationelt – til at nå vores fælles mål under behørig hensyntagen til decentraliseringsprincippet.

mes visi kartu, gerbdami decentralizacijos principą, strategiškai ir vykdydami veiklą prisidedame prie mūsų bendrų tikslų įgyvendinimo.
vi bidrager alle både strategisk og operationelt til at nå vores fælles mål under behørig hensyntagen til decentraliseringsprincippet.

užbaigti besitęsiančią funkcijų analizę visose valstybės įstaigose ir imtis priemonių įgyvendinti jų rekomendacijas, atsižvelgiant į decentralizacijos procesą.
afslutte igangværende funktionsanalyser i alle offentlige instanser og tage skridt til at implementere henstillingerne derfra under hensyn til decentraliseringsprocessen.

vietos ir savivaldybių lygmens pajėgumų, būtinų decentralizacijos politikai įgyvendinti ir gyventojų dalyvavimui plėtros procese padidinti, formavimą;
at opbygge den kapacitet på lokalt og kommunalt plan, der er nødvendig for at føre en decentral politik og inddrage befolkningen i udviklingsprocessen

d) vietos ir savivaldybių lygmens pajėgumų, būtinų decentralizacijos politikai įgyvendinti ir gyventojų dalyvavimui plėtros procese padidinti, formavimą;
d) at opbygge den kapacitet på lokalt og kommunalt plan, der er nødvendig for at føre en decentral politik og inddrage befolkningen i udviklingsprocessen

serbijoje: priimti ir įgyvendinti decentralizacijos reformą ir užtikrinti pakankamus vietos gebėjimus spręsti, tarp kitų, administracinius ir finansinius klausimus ir vykdyti būsimas regionines programas.
i serbien: vedtage og gennemføre en decentraliseringsreform og sikre tilstrækkelig kapacitet lokalt til at varetage bl.a. administrative og finansielle anliggender og de kommende regionalprogrammer.

• pirma, bendri veiklos rezultatai pagerėjo vykstant decentralizacijos procesui – valdant pagalbą vietoje buvo greičiau įgyvendinami įsipareigojimai ir išmokamos išmokos;
• for det første, at den forbedrede samlede effektivitet blev opnået parallelt med decentraliseringen, mens uddelegeringen fandt sted, og at forvaltning af bistanden i marken har bidraget kraftigt til en fremskyndelse af forpligtelser og udbetalinger.

be to, bus įgyvendinama nacionalinė decentralizacijos veiksmų, skirtų aplinkos valdymui, programa ir abipusių įsipareigojimų susitarimas dėl 1990–1994 m. stabex lėšų;
desuden iværksættes det nationale program for en decentraliseret indsats for miljøforvaltning og aftalen om gensidige forpligtelser vedrørende stabex-midlerne 1990-1994.

decentralizacija
decentralisering