kadangi mažiausią leistiną vieno pašarų priedo, priskiriamo "Mikroorganizmų" grupei, koncentraciją reikėtų pakeisti;

det tilladte mindsteindhold bør ændres for et tilsætningsstof, der tilhører gruppen »Mikroorganismer«;

2) skatinti savo narių pagamintų produktų pasiūlos koncentraciją ir pateikimą rinkai;

2) at fremme koncentrationen af udbuddet og markedsføringen af medlemmernes produktion

Koncentruota ar dehidratuota forma gamybos metu atkuriamų ingredientų kiekis gali būti nurodomas pagal jų svorio santykį, nurodytą prieš jų koncentraciją ar dehidrataciją.

Mængden af ingredienser, der anvendes i koncentreret eller tørret form, og som rekonstitueres under fremstillingen, kan angives efter deres vægt før koncentreringen eller tørringen.

ii) skatinti pasiūlos koncentraciją ir savo narių produktų pateikimą į rinką;

ii) at fremme koncentrationen af udbuddet og markedsføringen af deres produktion

10) daugiau kaip 1,2 tūrio proc. alkoholio turinčių gėrimų faktinę alkoholio koncentraciją.

10) For drikkevarer, der indeholder mere end 1,2 volumenprocent alkohol, angivelse af det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen

-temperatūrą, kaip nurodyta 6 straipsnio 2 ir 4 dalyje,-deguonies koncentraciją, slėgį, išmetamųjų dujų temperatūrą ir garų kiekį jose;

a) kontinuerlige maalinger af de i artikel 6, stk. 5, og artikel 7, stk. 1, litra a) og b), anfoerte stoffer b) kontinuerlige maalinger af foelgende driftsparametre:

-atitinkamų rūšių gyvūnų koncentraciją ligos apimtoje zonoje,

-koncentrationen af dyr af de beroerte arter inden for det sydomsramte distrikt

3. Nustačiusi, kad koncentracija atitinka 2 straipsnio 3 dalyje nustatytus kriterijus, Komisija priima sprendimą, skelbiantį koncentraciją nesuderinama su bendrąja rinka.

3. Finder Kommissionen, at en sammenslutning opfylder kriteriet i artikel 2, stk. 3, vedtager den en beslutning, hvorved den erklaerer sammenslutningen for uforenelig med faellesmarkedet.

a) nepraneša apie koncentraciją pagal 4 straipsnį;

a) undlader at anmelde en sammenslutning i overensstemmelse med artikel 4,

b) vykdo koncentraciją pažeisdami 7 straipsnio 1 dalį arba ignoruodami pagal 7 straipsnio 2 dalį priimtą sprendimą;

b) gennemfoerer en sammenslutning i modstrid med artikel 7, stk. 1, eller en beslutning i henhold til artikel 7, stk. 2,

-naminių paukščių koncentraciją ligos paliestame rajone,

-koncentrationen af fjerkrae i det smitteramte omraade

2) skatins tiekimo koncentraciją;

2) fremmer koncentration af udbuddet

a) koncentruotos vynuogių misos arba rektifikuotos koncentruotos vynuogių misos pridėjimas, siekiant padidinti produkto natūralią alkoholio koncentraciją;

a) tilsætning af koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost med henblik på at forøge det naturlige alkoholindhold i det pågældende produkt

skelbiantis koncentraciją suderinamą su bendrąja rinka ir EEE susitarimo veikimu

om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen

paskelbiančio koncentraciją suderinama su bendrąja rinka ir EEE susitarimo veikimu

om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen

c) vidutinę nustatytą koncentraciją šiam parametrui: suspenduotos medžiagos.

c) den fastsatte gennemsnitlige koncentration for parameteren: opslemmede stoffer.

b) vykdo koncentraciją pažeisdami (-os) 7 straipsnį;

b) gennemfører en fusion i strid med artikel 7

a) apie koncentraciją nedelsiant pranešama Komisijai remiantis 4 straipsniu; ir

a) fusionen omgående anmeldes til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, og

b) turi išlaikyti bent minimalią alkoholio koncentraciją, nustatytą tai stalo vyno kategorijai sutarties sudarymo metu;

b) de skal mindst have det minimumsindhold af alkohol, der kræves ved kontraktindgåelsen for den pågældende kategori bordvin

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

Anmeldelse af en planlagt fusion