Konfidenciali informacija

Fortrolige oplysninger

Užtikrinama, kad konfidenciali informacija nebūtų atskleista.

Det skal sikres at fortrolig information ikke videregives.

Pagal šį reglamentą surinkta ir siunčiama informacija yra konfidenciali.

De meddelelser og oplysninger, der modtages og fremsendes i medfør af denne forordning, er fortrolige.

(3) kompiuterine forma persiųsta informacija turi būti konfidenciali ir saugi;

(3) der bør garanteres fortrolighed og sikkerhed for de oplysninger, der fremsendes på databærere;

4. Konfidenciali informacija, pateikta Komisijai ar valstybei narei, laikoma paslaptyje.

4. Fortrolige oplysninger, der bringes til Kommissionens eller en medlemsstats kendskab, hemmeligholdes.

c) turėtų užtikrinti, kad dokumentuose pateikiama konfidenciali informacija nebūtų viešai atskleista.

c) sikre, at der ikke sker offentliggørelse af fortrolige oplysninger fra dokumentationen.

3. Komisija užtikrina, kad valstybių narių persiųsta informacija būtų konfidenciali ir saugi.

3. Kommissionen skal garantere fortroligheden og sikkerheden af de edb-records, som medlemsstaterne sender til den.

12. Suteikta pagal 1-4 dalis informacija traktuojama kaip konfidenciali pagal galiojančius nacionalinius įstatymus.

12. Oplysninger, der meddeles i henhold til stk. 1 til 4, skal behandles fortroligt i overensstemmelse med nationale regler.

5. Dalyvaujant grupės arba ad hoc grupės svarstymuose gauta konfidenciali informacija neturi būti atskleidžiama.

5. Fortrolige oplysninger, medlemmerne får adgang til ved at deltage i gruppens eller ad hoc-gruppers møder, må ikke videregives til tredjemand.

(28) kadangi reikia numatyti, kad konfidenciali informacija būtų naudojama neatskleidžiant komercinių paslapčių;

(28) der bør fastsættes bestemmelser om behandling af fortrolige oplysninger, således at forretningshemmeligheder ikke videregives;

b) Kiekviename prašyme išlaikyti konfidencialumą turi būti nurodytos priežastys, kodėl ta informacija yra konfidenciali.

b) Enhver anmodning om fortrolig behandling skal angive aarsagerne til, at oplysningerne boer behandles fortroligt.

b) Pateikiant prašymą laikyti informaciją konfidencialia, nurodomos priežastys, kodėl ši informacija yra konfidenciali.

b) Ved enhver anmodning om fortrolig behandling angives aarsagerne til, at oplysningerne boer behandles fortroligt.

b) Kiekviename prašyme išlaikyti konfidencialumą turi būti nurodytos priežastys, dėl kurių ta informacija yra konfidenciali.

b) Enhver anmodning om fortrolig behandling skal angive aarsagerne til, at oplysningerne boer behandles fortroligt.

Pranešimo dokumentus gaunančios institucijos priimta konfidenciali informacija yra laikoma konfidencialia kitų kompetentingų institucijų ir Komisijos.

Oplysninger fra anmelderen til den myndighed, som modtager anmeldelsesmaterialet, skal, hvis denne myndighed accepterer dem som fortrolige, behandles som saadanne af andre kompetente myndigheder og af Kommissionen.

1. ECB turi teisę rinkti iš įstaigų privalomųjų atsargų taikymui reikalingą informaciją. Ši informacija yra konfidenciali.

1. ECB har ret til fra institutionerne at indsamle de oplysninger, der er nødvendige for anvendelse af mindstereserverne. Sådanne oplysninger er fortrolige.

2. Informacija, nurodyta šio straipsnio 1 dalyje, yra traktuojama kaip konfidenciali pagal galiojančius nacionalinius įstatymus.

2. De oplysninger, som er omhandlet i stk. 1, skal behandles fortroligt i overensstemmelse med nationale regler.

ESS institucijų suteikta konfidenciali statistinė informacija prieinama tik darbuotojams, vykdantiems statistinę veiklą jų specifinėse darbo srityse.
http://www.ecb.int/

Fortrolig statistisk information, som leveres af ESS-myndigheder, må kun være tilgængelig for personale, der udfører statistiske opgaver inden for deres særlige arbejdsområde.
http://www.ecb.int/

Grupės arba pogrupių darbo metu gauta informacija negali būti platinima, jei, Komisijos nuomone, ji yra konfidenciali.

Informationer, som hidrører fra bestyrelsens eller undergruppernes arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen anser dem for fortrolige.

Informacija, kuri institucijos, gaunančios tokią informaciją, nuomone yra konfidenciali, kitų institucijų taip pat laikoma konfidencialia.

Oplysninger til den myndighed, som modtager oplysningerne, skal, hvis denne myndighed accepterer dem som fortrolige, behandles som saadanne af de andre myndigheder.

4. Jei Komisijai ar kuriai nors valstybei narei yra pranešta, kad informacija yra konfidenciali, jos išlaiko informacijos slaptumą.

4. Fortrolige oplysninger, der bringes til Kommissionens eller en medlemsstats kendskab, hemmeligholdes.