NORVEGIJOS KARALYSTĖ,

på den anden side,

NORVEGIJOS KARALYSTĖ,

KONGERIGET NORGE

NORVEGIJOS KARALYSTĖ,

paa den anden sidehar

B. Norvegijos Karalystės laiškas

B. Brev fra Kongeriget Norge

b) Norvegijos Karalystės atveju:

b) For Kongeriget Norges vedkommende

Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės

Aftale

VERTIMASEuropos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės

OVERSÆTTELSE

3 1 SKYRIUS — NORVEGIJOS MOKĖJIMAI

KAPITEL 3 1 — TILSKUD FRA NORGE

Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės

Aftale

Europos ekonominės bendrijos ir norvegijos karalystės

OVERENSKOMSTmellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge

(112) Importo iš Norvegijos raida:

(112) Udviklingen i importen fra Norge var følgende:

NORVEGIJOS KARALYSTĖ (toliau – Norvegija),

og KONGERIGET NORGE (i det følgende benævnt "Norge")

Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystėssusitarimas

Aftalemellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge

B. Norvegijos raštasBriuselis, 2002 m. lapkričio 27 d.

På Det Europæiske Fællesskabs vegne

Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės

AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING

Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės

AFTALE

2. Norvegijos Karalystė svarsto prisidėjimo savanoriškais indėliais galimybę.

2. Kongeriget Norge kan tilbyde at yde frivillige bidrag.

Šis susitarimas taikomas produktams, kilusiems iš Bendrijos arba Norvegijos:

Overenskomsten anvendes paa varer, der har oprindelse i Faellesskabet og i Norge:

1. Jungtinis komitetas sudaromas iš Bendrijos ir Norvegijos atstovų.

1. Den blandede Komité bestaar af repraesentanter for Faellesskabet, paa den ene side, og repraesentanter for Norge, paa den anden side.

Susitarimasdėl Norvegijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje

mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om Norges deltagelse i arbejdet inden for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug