Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- padidėjusiu kardiofermentų ar žymeklių (pvz., kk- mb, troponino) aktyvumu;
- forhøjede hjerteenzymer eller markører (fx ck- mb, troponiner) og
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dažnis nežinomas: padidėjusios troponino ir nekonjuguoto bilirubino koncentracijos kraujyje, sumažėjusi kalio koncentracija kraujyje.
ikke kendt: forhøjet troponin, nedsat blodkalium, forhøjet ukonjugeret blodbilirubin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ligoniams turėjo būti ekg pokyčių, rodančių naują išemiją, arba bent dukart padidėjęs, palyginti su viršutine normos riba, širdies fermentų ar troponino i arba t kiekis.
patienterne skulle have enten ekg- forandringer, som var kompatible med ny iskæmi, eller forhøjede værdier af hjerteenzymer eller troponin i eller t på mindst 2 x øvre grænse for normalområdet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prieš skiriant imatinibą pacientams, sergantiems hes ar lel ir pacientams, sergantiems mds/ mdl, kuriems yra padidėjęs eozinofilų kiekis, reikalinga kardiologo konsultacija, taip pat reikia atlikti echokardiogramą ir nustatyti troponino koncentraciją serume.
undersøgelse hos en kardiolog, optagelse af ekkokardiogram og bestemmelse af serumtroponin bør derfor overvejes hos patienter med mds/ mpd, som har høje eosinofiltal, før der gives imatinib.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: