Variklio galia

Maskineffekt

g) variklio galią;

g) maskinkraft

iii) variklio atiduodamosios galios;

iii) motoreffekt

-atliekami dideli variklio pakeitimai,

a) adskilt fra motorrummet og fra enhver anden tændkildeb) adskilt fra opholdsafdelingen.

-pakeičiamo variklio galia nesumažinta, ir

-den maskine, der erstatter, ikke er en maskine med nedsat effekt, og

Variklio galia išreiškiama kilovatais (KW).

Maskineffekten udtrykkes i kilowatt (kW).

-grandinę, jungiančią akumuliatorių su variklio starteriu

-fra akkumulatoren til startmotoren

-pakeičiamojo laivo variklio galia nesumažinta, ir

-maskineffekten for det fartøj, der erstatter, ikke er nedsat, og

f) pagrindinio variklio ar variklių galia.

f) hovedmotorens eller -motorernes effekt.

iv) variklio cilindrų darbinio tūrio; ir

iv) motorens cylinderkapacitet, og

-reaktyvinio variklio išmetamų dujų tiesioginio poveikio,

-direkte udsaettelse for lufttrykket fra en jetmotor

-padidina projektinę variklio galią daugiau kaip 15%;

9) I punkt 3.6 "Den af fabrikanten anbefalede maksimale last" slettes følgende ord:"... ifølge fabrikantpladen...".

h) pagrindinio variklio arba variklių galią (kW);

h) hovedmaskinens eller hovedmaskinernes effekt (kW)

-atsisakyti dyzelinio variklio tipui suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą,

-naegte national typegodkendelse af en dieselmotortype

-pakeičiamojo laivo variklio galia ne didesnė kaip 221 kW bet kokiu metu,

-maskineffekten for det fartøj, der erstatter, ikke på noget tidspunkt overstiger 221 kW

-pakeitus variklį, laivo variklio galia neviršija 221 kW bet kokiu metu,

-erstatningen af en maskine ikke bevirker, at fartøjets maskineffekt på noget tidspunkt overstiger 221 kW

d) "dideli variklio pakeitimai"; – variklio pakeitimai, kuriuos atlikus:

b) affattes hovedet således:"Alle fartøjer skal være forsynet med et identifikationsnummer omfattende følgende oplysninger:"

"nenešiojamasis variklis"; – variklis, kuriam netinka nešiojamojo variklio apibrėžimas,

-'ikke-håndbåret motor': en motor, der ikke er omfattet af definitionen af en håndbåret motor

7. Variklio galia apibūdinama taip, kaip nurodyta 2 straipsnio 8 dalyje.

7. Maskineffekten defineres som i artikel 2, stk. 8.

-atsisakyti išduoti EB tipo patvirtinimą uždegimo suspaudimu ar dujų variklio tipui, ar

-nægte EF-typegodkendelse af en motortype med kompressionstænding eller gasmotortype, eller