Results for administruojamų translation from Lithuanian to Dutch

reformuoti reguliuojamų ir administruojamų kainų sistemą.
hervormen van het stelsel van gereguleerde en door de overheid gecontroleerde prijzen.

mokesčių pokyčių ir administruojamų kainų poveikio įvertinimai.
ramingen van de invloed van belastingwijzigingen en door de overheid gereguleerde prijzen.

vertybiniais popieriais pakeistų administruojamų paskolų likučių atskaitomybės reikalavimai
vereisten voor de rapportage van de uitstaande bedragen van in een securitisatie beheerde leningen

valstybės narės taip pat pagerinsatsiskaitymąuž savo tiesiogiai administruojamų es lėšųpanaudojimą.
de regelszorgen ook voor een betere verslagleggingdoor de lidstatenover hoe zij de eu-middelen besteden die rechtstreeks doorhen worden beheerd.

be to , reikia atidžiai stebėti netiesioginių mokesčių ir administruojamų kainų kitimą .
daarnaast dienen de ontwikkelingen in de indirecte belastingen en door de overheid gereguleerde prijzen nauwlettend te worden gevolgd .

be to, reikia atidžiai stebėti netiesioginių mokesčių ir administruojamų kainų kitimą ateityje.
daarnaast dienen de ontwikkelingen in de indirecte belastingen en door de overheid gereguleerde prijzen nauwlettend te worden gevolgd.

užbaigti likusių administruojamų kainų liberalizavimą siekiant pagerinti rinkos mechanizmų veiksmingumą ir išteklių paskirstymą.
voltooien van de liberalisering van de nog door de overheid gecontroleerde prijzen teneinde de efficiëntie van de marktmechanismen en de toewijzing van middelen te verbeteren.

administruojamų vertybiniais popieriais pakeistų paskolų, ir paskolų, kurių pripažinimas panaikintas, atskaitomybės reikalavimai
vereisten voor de rapportage van gesecuritiseerde en van de balans verwijderde leningen die beheerd worden

nuo 2000 m. bendra agentūros administruojamų es paramos programų vertė sudarė 2,86 mlrd. eur, pa-
meer recent is het agentschap betrokken bij de planning en uitvoering van het ipa (instrument voor pretoetredingssteun), waarbij de landen worden geholpen bij de aanpassing van hun beleid aan de eu-normen en -wetge-ving.

Šis sprendimas taikomas sprendimo 2000/596/eb 8 straipsnyje numatytų valstybių narių administruojamų programų bendram finansavimui.
deze beschikking is van toepassing op de medefinanciering van de in artikel 8 van beschikking 2000/596/eg bedoelde uitvoeringsprogramma's die door de lidstaten worden beheerd.

be to, gali netikėtai padidėti netiesioginiai mokesčiai ir administruojamosios kainos.
bovendien zouden de indirecte belastingen en door de overheid gereguleerde prijzen onverwacht kunnen stijgen.