Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaip sapną prabundant, taip, viešpatie, tu pakilęs paniekinsi jų įsivaizdavimus.
as a dream when one awaketh; so, o lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reikia tiesiogiai ištirti brazilijos žmonių požiūrį į es ir žinias apie ją ir atvirkščiai, es visuomenės požiūrį į braziliją ir žinias apie ją, kurti ir įgyvendinti strategijas matomumui ir žinioms didinti, stiprinti supratimą ir šalinti neteisingus įsivaizdavimus.
we should take direct action to measure public opinion and understanding regarding the eu in brazil, and vice-versa, and develop and implement strategies to raise visibility and awareness, strengthen understanding and correct misconceptions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pacientų vaikų ir paauglių tarpe gydymo rebetol ir alfa - 2b- interferono derinio metu bei 6 mėnesius po gydymo laikotarpiu savižudybės įsivaizdavimų bei ketinimų nusižudyti buvo pastebėta dažniau lyginant su suaugusiais pacientais (2, 4% ir 1%).
among children and adolescents, treated with rebetol in combination with interferon alfa-2b, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4% versus 1%) during treatment and during the 6-month follow-up after treatment.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: