Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adresas „%1“ yra neteisingas.
url '%1'is invalid.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e. pašto adresas neteisingas
email address not valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
adresas, kurį įrašėte, neteisingas.
the address you have entered is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
neteisingas
invalid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
neteisingas.
invalid certificate purpose.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
neteisingas adresas
invalid address
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
numatytas vartų (gateway) ip adresas neteisingas.
the default gateway ip address is invalid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
neteisingas ip adresas
invalid ip address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
neteisingas siuntėjo adresas
invalid from-address
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi kablelį.
the email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
neteisingas e. pašto adresas
invalid email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi netinkamą ženklą.
the email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes neturi vietinės dalies.
the email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi neuždarytą kampuotą skliaustelį.
the email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Įvestas neteisingas e. pašto adresas.
invalid email address entered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nurodyto ip adreso formatas yra neteisingas.
the format of the specified ip address is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
neteisingas el. pašto adresas arba slaptažodis.
incorrect email or password.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
e. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi atvertą ir neužvertą cituojamą tekstą.
the email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsų e. pašto adresas. jeigu neteisingas, jam pakeisti pasinaudokite mygtuku „konfigūruoti e. paštą“
your email address. if incorrect, use the configure email button to change it
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Įtraukiamos pamestos prekės, neteisingas pristatymo adresas ir atsisakymas.
includes loss, incorrect delivery address and cancellation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: