Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(tekstas svarbus/aktualus eez)
(text with eea relevance)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
13 straipsnis nėra aktualus norvegijai."
article 13 is not relevant for norway."
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todėl šis reglamentas nebėra aktualus.
therefore, this regulation is not relevant anymore,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
didžiulių sąskaitų klausimas vis dar aktualus.
bill shocks are still a concern.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veiksmingas reformų įgyvendinimas – visiems aktualus uždavinys.
ensuring that reforms are effectively implemented is an important challenge to all;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ta dalyvė taiko aktualią cirr.
the participant shall apply the relevant cirr.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: